Overlap deutsche Übersetzung
von Ani DiFranco

Ich suche dein Profil
für eine Übersetzung
Ich studiere die Unterhaltung
wie eine Karte
Weil ich weiss, da ist Intensität
in den Unterschieden zwischen uns
und ich weiss, da ist Komfort
wo wir uns gleichen.

Komm her
Steh ins Licht
damit ich deine Silhouette sehen kann
ich hoffe du hast die ganze Nacht
Weil ich bin nicht fertig damit dich anzusehen,
nein, ich bin noch nicht fertig damit dich anzusehen


jeder von uns
möchte ein Stück des Geschehens
Du kannst es hören, in dem was wir sagen
Du kannst es sehen, in dem was wir tun
Wir verhandeln mit dem Chaos
für ein Gefühl der Befriedigung
Wenn du es mir nicht geben willst
gib mir wenigstens eine bessere Sichtweise

Komm her
Steh ins Licht
damit ich deine Silhouette sehen kann
ich hoffe du hast die ganze Nacht
Weil ich bin nicht fertig damit dich anzusehen,
nein, ich bin noch nicht fertig damit dich anzusehen

Ich baue jedes meiner Lieder
aus Glas
damit du mich in ihnen sehen kannst
vermute ich
Oder du kannst das Bild einfach dort lassen
im Hintergrund, denke ich
und dein eigenes überlagertes Spiegelbild betrachten

Und ich baue jeden meiner Tage aus Hoffnung
Und ich gebe dieser Hoffnung deinen Namen
Und ich kenne dich nicht so gut
aber es muss nicht viel gesagt werden
Entweder hast du die Eier nicht
oder du fühlst nicht das selbe


Komm her
Steh ins Licht
damit ich deine Silhouette sehen kann
ich hoffe du hast die ganze Nacht
Weil ich bin nicht fertig damit dich anzusehen,
nein, ich bin noch nicht fertig damit dich anzusehen

Ich suche dein Profil
für eine Übersetzung
Ich studiere die Unterhaltung
wie eine Karte
Weil ich weiss, da ist Intensität
in den Unterschieden zwischen uns
und ich weiss, da ist Komfort
wo wir uns gleichen.