Rite of Spring deutsche Übersetzung
von Angels & Airwaves

Jeden Tag war ich gefangen, in der Sommerhitze,
In einem kleinen braunen Haus in der "Suburban Street".
Mein Skateboard und meine scheiß Gitarre,
Ich wünschte sie würden mich weg tragen.
Mein Vater würde mich über meine Noten fragen.
Den scheiß Sport, den ich nie gespielt habe .
Und dann hab ich ihn über seine Dates ausgefragt,
hinter unserem Rücken als Mom bis spät in die Nacht wach war.
Es war in der Zeit als ich 16 wurde, als ich von der Schule flog.
Es schien so, als wäre es zu Ende
und Bereits geschlagen.
Mein Vater ging fort für ein Jahr oder so
Ich überlegte stunden lang, eine Punk Rock Band zu gründen
Im Ausgleich zu meiner scheiß Familiensituation.
Und als ich sie umarmte, fing meine Mutter an zu weinen
Ich schwor uns ein besseres Leben.


Wenn ich die Chance für einen neuen Versuch hätte
würde ich nichts ändern,
denn all das machte aus mir das was ich jetzt bin
und wenn ich Gott danken könnte,
dann dafür, dass ich hier bin und dass ich lebe
Und jeden Tag, wenn ich aufwache
erzähle ich mir selbst eine kleine, harmlose Lüge...
Die ganze weite Welt gehört mir

Der Sommer war vorbei, die Jahre gingen vorbei.
Meine Freunde haben sich geändert...Nur wenige sind verblieben.
Die kleinsten Träume habe ich beiseite geschoben,
die Größten haben mein Leben geändert.
Und alles was ich mir gewünscht habe, ist geschehen,
von Rock'n roll, zu der Liebe und Geld.
Es hat alles Erfolg, wenn es das ist was du brauchst
Tu was du willst und mach es ehrlich...

Wenn ich die Chance für einen neuen Versuch hätte
würde ich nichts ändern,
denn all das machte aus mir das was ich jetzt bin
und wenn ich Gott danken könnte,
dann dafür, dass ich hier bin und dass ich lebe
Und jeden Tag, wenn ich aufwache
erzähle ich mir selbst eine kleine, harmlose Lüge...
Die ganze weite Welt gehört mir


Yo oh oh oh
Yo oh oh
Yo oh oh oh
Yo Oh Oh
Yo Oh Oh Oh
Yo Oh Oh
Yo Oh Oh Oh
Yo Oh Oh

Wenn ich die Chance für einen neuen Versuch hätte
würde ich nichts ändern,
denn all das machte aus mir das was ich jetzt bin
und wenn ich Gott danken könnte,
dann dafür, dass ich hier bin und dass ich lebe
Und jeden Tag, wenn ich aufwache
erzähle ich mir selbst eine kleine, harmlose Lüge...
Die ganze weite Welt gehört mir

Wenn ich die Chance für einen neuen Versuch hätte
würde ich nichts ändern,
denn all das machte aus mir das was ich jetzt bin
und wenn ich Gott danken könnte,
dann dafür, dass ich hier bin und dass ich lebe
Und jeden Tag, wenn ich aufwache
erzähle ich mir selbst eine kleine, harmlose Lüge...
Die ganze weite Welt gehört mir