"Synesthesia" deutsche Übersetzung
von Andrew McMahon in the Wilderness

Ich habe Bilder von Space Shuttle gesehen,
Nord-Amerika in der Nacht.
Ich konnte fast mein Haus sehen
Ich konnte fast den Rest meines Lebens sehen.
Jetzt ist meine Mutter im Krankenhaus
und meine Freunde sind in den Nachrichten.
Sammeln Trophäen für die Lieder, die wir geschrieben haben
als wir im Schatten des Monds gelebt haben.

Ich nehme an, dass ich nie eine goldene Schallplatte haben werden
Und ich war noch nie auf dem Mars
Aber ich bin um die Welt gereist und habe
Feuerwerke geschossen und Sternschnuppen.
Und mein Vater hat einen ordentlichen Job
Ich habe gehört, dass er es endlich durchzieht
Es gibt mehr im Lebens als die Lieder zu singen, die wir schreiben
wenn wir im Schatten des Monds sind


Und ich sehe Farben, wenn ich deine Stimme höre
Schnapp dir deine Flügel, sie stellen die Erdanziehung auf die Probe
Ich sehe Farben, Ich höre den Lärm nicht
Denn wir fliegen nur für eine gewisse Zeit
Denn wir fliegen nur für eine gewisse Zeit

Ich habe dieses Bild meiner Nichte gesehen,
wie sie sich hoch über dem schmalen Balken dreht
Und mein Bruder sah so stolz aus,
als ob er in diesem perfekten Traum aufgewacht ist
und ich habe dich schon mein ganzes Leben gekannt
aber ich habe dich auch schon lang davor gekannt.
Lass uns zu den Liedern tanzen, die wir geschrieben haben,
Als wir im Schatten des Monds gelebt haben

Und ich sehe Farben, wenn ich deine Stimme höre
Schnapp dir deine Flügel, sie stellen die Erdanziehung auf die Probe
Ich sehe Farben, Ich höre den Lärm nicht
manchmal fliegst du nur für eine kurze Zeit.
Ich könnte dich im strömenden Regen lieben
Schnapp dir deine Flügel, das ist ein Sturm, den wir mitnehmen sollen
es ist als ob wir nur eine kurze Zeit fliegen


Und ich sehe Farben, wenn ich deine Stimme höre
Schnapp dir deine Flügel, sie stellen die Erdanziehung auf die Probe
Ich sehe Farben, ich habe keine Angst vor der Entscheidung
denn wir fliegen nur für eine kurze Weile
Und ich könnte dich im strömenden Regen lieben
Schnapp dir deine Flügel, das ist ein Sturm, den wir mitnehmen sollen
es ist als ob wir nur eine kurze Zeit fliegen

ich kann die Farben laufen sehen,
wenn ich die Musik spielen höre