All Our Lives deutsche Übersetzung
von Andrew McMahon in the Wilderness

Ich habe einen alten Freund in der Eveleigh Bar getroffen.
Das Leben hat ihn nicht so gut behandelt.
Ein so kaltes Herz und so traurige Worte
in einem Körper zu Hause aus der Hölle.

Er sagte, wenn ich dir einen Rat geben kann, würde ich dir das sagen:
Es gibt nur einen Fehler, den ich gemacht habe
Der ist die Musik in meinen Fingerspitzen aufgeben
indem ich versucht habe durch meine Adern in den Himmel zu kommen.

Unser ganzes Leben lang
habe ich zugesehen wie du unter gestürzten Himmeln suchst
Das war nicht der Weg zum Ruhm. Du bist immer vor mir gelaufen
Aber du bist zurück gekommen um mich zu warnen
Unser ganzes Leben lang.

Ich habe eine Frau mit Tränen in den Augen gesehen.
wie sie gestern neben mir gefahren ist
Sie hat ihren Kopf gedreht, dann habe ich meinen gedreht
Dann habe ich zugesehen wie sie weggefahren ist.


Ich dachte mir, wenn ich ihr einen Rat geben könnte, würde ich ihr das sagen:
Es gibt nur einen Fehler, den ich gemacht habe
Der ist vor den Leuten weglaufen, die mich am besten lieben können
Und versuchen eine Welt zu richten, die ich nicht ändern kann.

Unser ganzes Leben lang
habe ich zugesehen wie du unter gestürzten Himmeln suchst
Das war nicht der Weg zum Ruhm. Du bist immer vor mir gelaufen
Aber du bist zurück gekommen um mich zu warnen
Unser ganzes Leben lang.

Ich erinnere mich, als ich jung war, ich schaue meine Hände an
Mitten in der Nacht, das erste Licht des Morgens.
Der Raum ist wie eine Kirche, Stimmen am Ende des Flurs
Konnte sie kaum erkennen, aber manchmal willst du es gar nicht wissen

Und jetzt wo ich älter bin kann ich dir das sagen:
Die Morgende vermisse ich aber ich vermisse die Stimmen nicht wirklich
Du hast die Wahl, ich habe die Helfenden Hände
Skelette und Pläne, du musst sie los lassen.

Unser ganzes Leben lang
habe ich zugesehen wie du unter gestürzten Himmeln suchst
Das war nicht der Weg zum Ruhm. Du bist immer vor mir gelaufen
Aber du bist zurück gekommen um mich zu warnen
Unser ganzes Leben


Unser ganzes Leben lang
habe ich zugesehen wie du unter gestürzten Himmeln suchst
Das war nicht der Weg zum Ruhm. Du bist immer vor mir gelaufen
Aber du bist zurück gekommen um mich zu warnen
Unser ganzes Leben lang.