Laughing deutsche Übersetzung
von Amyl and the Sniffers

Ich bin immer noch ein kluges Mädchen, auch wenn ich mich nuttig anziehe
Und ich bin immer noch ein kluges Mädchen, auch wenn ich mein Geld verdiene
Ich bin immer noch ein gutes Mädchen, selbst wenn ich im Fernsehen bin
Ich bin immer noch ein gutes Mädchen, sagt mir das nicht, verdammt!

Alle lachen
Jeder lacht über mich
Alle lachen
Du kannst verdammt nochmal weiter lachen

Alle lachen
Alle lachen über mich
Alle lachen
Ihr könnt ruhig weiterlachen

Ich bin immer noch ein schlaues Mädchen, auch wenn ich mich schäbig anziehe
Ich bin immer noch ein hartes Mädchen, macht mich nicht fertig
Ich bin immer noch ein gutes Mädchen, wenn ich im Fernsehen bin
Ich kann immer noch ein kluges Mädchen sein, sag mir das nicht!


Alle lachen
Jeder lacht über mich
Alle lachen
Du kannst verdammt nochmal weiter lachen

Jeder lacht
Alle lachen über mich
Alle lachen
Du kannst ruhig weiterlachen

Ich bin immer noch ein hartes Mädchen mit oder ohne Bücher
Und ich bin immer noch ein kluges Mädchen, wenn ich einfältig bin
Ich bin immer noch ein gutes Mädchen, auch wenn ich gekocht werde
Und ich bin immer noch ein heißes Mädchen, seht es euch an

Jeder lacht
Jeder lacht über mich
Jeder lacht
Du kannst ruhig weiterlachen

Alle lachen
Alle lachen über mich
Alle lachen
Du kannst ruhig weiterlachen