Footballer’s Wife deutsche Übersetzung
von Amy Macdonald

Spielerfrau

Oh, Mister James Dean,
er gehört zu niemandem
Oh, er ging bevor sie ihn zu fassen bekamen
mit ihrer hinterhältigen Art, ihrer hinterhältigen Art.
Oh, Marilyn Monroe, wohin bist du gegangen?
Ich höre nicht alle deine Geschichten.
Sehe nicht all deinen Ruhm.

Aber die Spielerfrau erzählt von ihren Problemen und Unzufriedenheiten.
Im Grunde interessiert es mich nicht. Wer ist sie, dass sie vorgibt einer
von ihnen zu sein?
Ich denke [das ist sie] nicht.
Und das Mädchen, von dieser Sendung.
Ja, diejenige, die wir alle kennen.
Sie denkt sie ist eine Art Star. Ja, du weißt wer du bist.
Ich denke nicht. Ich denke nicht.


Oh, Ginger Rodgers, Fred Astaire.
Würdet ihr nicht für mich tanzen, denn es interessiert mich nicht,
was heute vor sich geht. Ich denke, da gibt etwas mehr, etwas mehr.
Und ich bin vom Winde verweht, wie sie es einst waren,
aber ich glaube mir selbst. Ich denke, da gibt es etwas mehr.
Es muss einfach mehr geben. Ich denke, da gibt es etwas mehr, etwas mehr.

Aber die Spielerfrau erzählt von ihren Problemen und Unzufriedenheiten.
Im Grunde interessiert es mich nicht. Wer ist sie, dass sie vorgibt einer
von ihnen zu sein?
Ich denke [das ist sie] nicht.
Und das Mädchen, von dieser Sendung.
Ja, diejenige, die wir alle kennen.
Sie denkt sie ist eine Art Star. Ja, du weißt wer du bist.
Ich denke nicht. Ich denke nicht.

Oh, ich glaube euch die Erzählungen aus eurem Leben nicht.
Da ist etwas Unsympathisches. Es weckt mein Interesse nicht.
Es weckt mein Interesse nicht.
Oh, ich glaube euch nicht, wenn ihr euren Ruhm verkauft bevor ihr dieses
Leben verlassen habt.
Es gibt so viel mehr zu sehen.
Ich denke nicht, dass die Welt so sein sollte.


Aber die Spielerfrau erzählt von ihren Problemen und Unzufriedenheiten.
Im Grunde interessiert es mich nicht. Wer ist sie, dass sie vorgibt einer
von ihnen zu sein?
Ich denke [das ist sie] nicht.
Und das Mädchen, von dieser Sendung.
Ja, diejenige, die wir alle kennen.
Sie denkt sie ist eine Art Star. Ja, du weißt wer du bist.
Ich denke nicht. Ich denke nicht.