Better Unborn deutsche Übersetzung
von Amorphis

Für mich wäre es besser gewesen
Und insgesamt wäre es besser gewesen
Wenn ich nicht geboren worden wäre, nicht erwachsen geworden wäre
Nicht auf diese Welt gebracht worden wäre
Nicht auf diese Erde hätte kommen müssen und
Nicht gestillt worden wäre, um auf der Welt zu sein

Wenn ich als drei Tage alter Säugling gestorben wäre
Der wickelnden Hand abhandengekommen
Dann hätte ich nur etwas Tuch gebraucht
Und etwas mehr Holz
Aber eine Elle tief an guter Erde
Zwei Worte vom Pfarrer
Drei Verse vom Kantor
Einen Schlag der Glocke

Für mich wäre es besser gewesen
Und insgesamt wäre es besser gewesen
Wenn ich nicht geboren worden wäre, nicht erwachsen geworden wäre
Nicht auf diese Welt gebracht worden wäre


Nicht auf diese Erde hätte kommen müssen und
Nicht gestillt worden wäre, um auf der Welt zu sein
Ich würde lieber sterben, es wäre besser gewesen, wenn ich nicht geboren worden wäre

Wenn ich als drei Tage alter Säugling gestorben wäre
Der wickelnden Hand abhandengekommen
Dann hätte ich nur etwas Tuch gebraucht
Und etwas mehr Holz
Aber eine Elle tief an guter Erde
Zwei Worte vom Pfarrer
Drei Verse vom Kantor
Einen Schlag der Glocke

Für mich wäre es besser gewesen
Und insgesamt wäre es besser gewesen
Wenn ich nicht geboren worden wäre, nicht erwachsen geworden wäre
Nicht auf diese Welt gebracht worden wäre
Nicht auf diese Erde hätte kommen müssen und
Nicht gestillt worden wäre, um auf der Welt zu sein
Ich würde lieber sterben, es wäre besser gewesen, wenn ich nicht geboren worden wäre