Shinzou wo Sasageyo (Attack on Titan) deutsche Übersetzung
von AmaLee

"Ich war mir sicher, dass es kein grausameres Schicksal geben kann als diese Hölle, die wir kennen. Aber jetzt fürchte ich, unser dunkelster Tag hier wird uns ahnungslos erwischen"

"Ich höre ein Klopfen an der Tür und wie eine Warnung nervt es mich. Wie konnten wir wissen, dass ein größerer Albtraum in der Luft hing?"

Hoch hinaus, um den Feind zu bekämpfen.
Jeden Tag müssen sie um jeden Preis getötet werden.
An diesem Tag wundere ich mich über den Ausdruck in unseren Augen,
Als wir sahen, konnte der Sieg verwirklicht werden.


Was können wir noch gegen den Dämon tun, der den Menschen vernichtet?
Ich mache mir Sorgen, dass unsere widerstrebenden Herzen zum Leben erweckt werden.
Der Katalysator, um uns zu zerstören.

Wir widmen und opfern unser Herz für die Menschheit.
Alles, was wir verloren haben, ist nicht umsonst.
Es führt alles zu diesem Moment.
Wir widmen und opfern unser Herz für die Menschheit.
Erschaffe das Schicksal mit deinen eigenen Händen
Ein Tag, den wir zurückfordern werden.