Reluctant Heroes (From "Attack on Titan") deutsche Übersetzung
von AmaLee

Unfreiwillige Helden

Es war wie ein Albtraum
Und er bereitet mir Schmerzen
Denn niemand mag so schnell sterben

Ich erinnere mich an den Tag der Trauer
Jetzt kommt es mir seltsam vor
Ich konnte dein Gesicht sehen
Ich konnte deine Stimme hören

Ich erinnere mich an den Tag als wir uns kennenlernten
Und das bereitet mir Schmerzen
Denn niemand mag so schnell sterben

Ich erinnere mich an den Tag als wir träumten
Das bereitet mir Schmerzen
Ich konnte dein Gesicht sehen
Ich konnte deine Stimme hören
Kann nicht in die Vergangenheit schauen
Beides wird nicht zurückkommen


Hab' keine Angst
Es kommt immer wieder vor
Dann verstecke ich mich nochmal in meinem Zimmer
Die Friedenszeiten machen uns blind
"Sieh doch, du kannst nicht fliegen lernen
Wenn du es nie vorher versucht hast "
Das sagtest du mir vor langer langer Zeit.
Aber du liesst die Mauer außerhalb des Tors stehen
Und mehr denn je wird es Realität
Dass es wie ein Albtraum war
Und es bereitet mir Schmerzen
Denn niemand mag so schnell sterben

Ich erinnere mich an den Tag als wir träumten
Das bereitet mir Schmerzen
Ich konnte dein Gesicht sehen
Ich konnte deine Stimme hören
Wie sie singt für die unfreiwiiligen Helden
Oh gebt mir eure Kraft
Euer Leben ist zu kurz
Singt für die unfreiwilligen Helden
Ich möchte so tapfer sein wie ihr

(Verswiederholungen)