My Dearest (Guilty Crown) deutsche Übersetzung
von AmaLee

Deswegen gehört alles, was mich ganz macht, dir allein, werde ich mein Herz und meine Seele geben.
Ich bin dein.

Hey,
Ich habe noch nie in meinem Leben so gelacht, wie zu dem Zeitpunkt
An dem ich die ganzen bitteren Konflikte vergessen habe.
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht.
Trotzdem bin ich froh darüber, dass ich mit meinen Füßen auf dem Weg geblieben bin,
Weil mich das dahin geführt hat, wo ich jetzt bin.
Heute
bin ich hier mit dir.

Ich werde meinen Kopf weiter hoch erhoben halten,
immer kreuz und quer den Himmel ansehend.
(Und ich verspreche dir)
Wir werden ganz weit weg gehen, dorthin, wo die ganzen Sterne sind,
Weil wir durch unsere vereinenden Hände verbunden sind.
Lächle, und alle meine Tränen trocknen
und unsere Liebe wird niemals sterben.


Wir zwei teilen etwas Wertvolles miteinander,
Das wir beschützen müssen, egal, was auch passiert. (Oh mein Liebstes)
Aber es wird eine Zeit kommen (Oh mein Liebstes)
Zu der unsere eigene Stärke allein nicht genug sein wird. (Ahh)

Selbst, wenn alle Hoffnung verloren ist und wir beide unseren Weg verlieren
Und selbst wenn die Dunkelheit kommt und versucht, dich weit wegzubringen

Werde ich zu dem Licht werden, das hinab scheint und dabei alle Dunkelheit, die du sieht, einhüllen wird. (Oh, mein Liebstes)
Ich halte dich nah bei mir und lasse nicht einmal Gott dort oben dich mir nehmen. (Oh, mein Liebstes)
Deswegen gehört alles, was mich ganz macht, dir allein, gebe ich mein Herz und meine Seele.
Ich bin dein.

Hey,
In dieser Welt kann ich so viel Schönheit erkennen,
Und Freude, dass ich irgendwie nicht anders kann, als daran zu glauben, Dass wir das auch alles finden werden.

Es wird eine Zeit kommen, in der dich jemand anklagt, Lügen zu erzählen. (Oh mein Liebstes)
Und sie werden versuchen, dich mit ihren herzlosen Worten und ihren richtenden Augen zu verletzen.
Selbst, wenn sich die Welt gegen dich wendet
Und kein Wort von dem glaubt, was du sagst,
Und selbst wenn sie dich dazu zwingen eine Dornenkrone auf deinem Kopf zu tragen,
Gib nicht nach.

Ich werde an deiner Seite stehen und die Person sein,
Die alle Tränen trocknet, die du vergießt.
Und wenn dich jemand verletzt,
Lass meine Arme diejenigen sein, in die du fliehen kannst.


Deswegen gehört alles, was mich ganz macht, dir allein, gebe ich mein Herz und meine Seele.
Ich bin dein.

(Für jemanden...Für mein Liebstes)

Eines Tages wirst du die ganzen Rätsel in meinem Herzen verstehen.
Ich werde auf diesen Tag warten, betend, dass wir nie auseinander fallen werden. (Mein Liebstes)
Selbst, wenn alle Hoffnung verloren ist und ich irgendwie
Dazu gezwungen sein werde, von dir zu gehen.
Und selbst, wenn ich verschwinde,
Weiß ich, das alles in Ordnung sein wird.

Ich werde in die Unendlichkeit eingehen
Und in deiner Erinnerung weiterleben.
Ich werde dich nie vergessen
Und hoffe, dass du dich an mich erinnern wirst.

Du bist mein liebster Schatz
Und für dich
Würde ich mein Herz und meine Seele nehmen und
Ich würde alles riskieren.