This Could Be Love deutsche Übersetzung
von Alkaline Trio

ich habe ein Streichholzbriefchen
Ich habe eine Kanne voller Kerosin
ich habe ein paar schlechte Ideen die dich und mich einschließen
ich gebe dir nicht die Schuld am weggehen
ich habe mich selbst berührt hatte Gedanken an Flammen
ich schiss ins Bett und lag darin
dachte an dich weit wach tagelang
weit wach für tage

und ich fand dich sprachlos in meinem verdrehten kleinen Gehirn
du konntest nicht lächeln
ich habe deinen Namen nicht gefangen
ich gebe dir nicht die Schuld am Weggehen
ich hätte das selbe getan wenn ich mich gesehen hätte
ich schwöre es ist nicht ansteckend
in vier kleinen Schritten können wir es eliminieren


Schritt eins -- Schlitz meine Kehle auf
Schritt zwei -- spiel in meinem Blut
Schritt drei -- Bedeck mich mit dreckigen Laken und renn lachend aus dem Haus
Schritt vier -- Halt am Edgebrook Creek an und spüle deine blutroten Hände
du nahmst mich zu Geisel und hast deine Bedingungen gestellt
ich konnte sie nicht treffen also hast du meine Finger abgeschnitten, einen nach dem anderen

ich bin wie eine kaputte Platte
ich habe eine Nadel die mich kratzt
sie spritzt das Gift von Alkohol I.V.
ich gebe dir nicht die Schuld am Weggehen
ich hätte das gleiche getan wenn ich mich gesehen hätte
ich schwöre es ist nicht ansteckend
ich schwöre bei Gott es ist nicht ansteckend

Schritt eins -- Schlitz meine Kehle auf
Schritt zwei -- spiel in meinem Blut
Schritt drei -- Bedeck mich mit dreckigen Laken und renn lachend aus dem Haus
Schritt vier -- Halt am Lake Michigan an und spüle deine blutroten Hände
du nahmst mich zu Geisel und hast deine Bedingungen gestellt
ich konnte sie nicht treffen also hast du meine Finger abgeschnitten, einen nach dem anderen

das könnte Liebe sein - Liebe fürs Feuer
Das könnte Liebe sein - Liebe fürs Feuer
das könnte Liebe fürs Feuer sein bis in alle Ewigkeit


Schritt eins -- Schlitz meine Kehle auf
Schritt zwei -- spiel in meinem Blut
Schritt drei -- Bedeck mich mit dreckigen Laken und renn lachend aus dem Haus
Schritt vier -- Halt am Berkley Marina an und spüle deine blutroten Hände
du nahmst mich zu Geisel und hast deine Bedingungen gestellt
ich konnte sie nicht treffen also hast du meine Finger abgeschnitten, einen nach dem anderen
einen nach dem Anderen