Continental deutsche Übersetzung
von Alkaline Trio

Ich habe dieses unbändige Verlangen mich so zu fühlen wie du es tust
Wir sind uns bedrohlich nahe, Übernachtung mit Drogenfrühstück
Der kürzeste Atemzug deines jungen Lebens
Ein langer Weg nach Hause
Freitagnachts hast du noch am Laden einen letzten Halt eingelegt

Fast perfekt, ich schwör beim Teufel, ich dachte das warst du
Dieser lebhafte Junge hat sich in einen todtraurigen Jungen gewandelt
Ich habe deine Bilder an meinen Wänden
Ich muss noch eine ganze Liste abtelefonieren
Um deine noch lebenden Verwandten zu informieren

Du hattest neun Leben und eins nach dem anderen hast du sie durchgebracht
Deine letzten Sargnägel wurden viel zu tief eingeschlagen
Das dauert nicht lang, hast du gesagt, ich geh nicht weit weg
Mach schon und wart im Auto



Ich frage mich sehr oft wie es sich wohl anfühlt wie du zu sein
Mit diesem ganzen Schlamassel, der an deinen Händen klebt wie verrückter Klebstoff
Die Zeit ist uns davongelaufen, kein Abschiedskuss
Wünschte ich könnte lernen wie man diesen schlafenden Hund einfach sterben lässt
Ohne mich selbst zu belügen

Du hattest neun Leben und eins nach dem anderen hast du sie durchgebracht
Deine letzten Sargnägel wurden viel zu tief eingeschlagen
Das dauert nicht lang, hast du gesagt, ich geh nicht weit weg
Mach schon und wart im Auto

Du hattest neun Leben und eins nach dem anderen hast du sie durchgebracht
Deine letzten Sargnägel wurden viel zu tief eingeschlagen
Das dauert nicht lang, hast du gesagt, ich geh nicht weit weg
Mach schon und wart im Auto