Every Thug Needs a Lady deutsche Übersetzung
von Alkaline Trio

ich weiß es ist dunkel hier, du weißt ich habe auch Angst
aus einem Grund genau jetzt, vor allem außer dir
gerade jetzt bist du alles was ich bemerke
du weißt ich kam her als ich deine sanfte Stimme brauchte
ich musste etwas hören das wie eine Antwort klang
jetzt warte ich hier, und manchmal bekomme ich eine

es ist nichts das ich vergessen werde wenn der Mond müde wird
du klebst jeden Tag an mir
glaub an das was ich bin weil es alles ist das ich heute habe
und wer weiß wo wir morgen sein werden
von hier kann ich kaum etwas sehen
aber ich werde jedem folgen der mich zu dir bringt
für jetzt, jür immer, und für weiter und weiter und weiter


du weißt es beginnt hier, draußen in der Kälte wartend
küss mich einmal im Schnee, ich schwöre es wird nie alt
aber ich werde dir versprechen ich kann es nächstes Jahr wärmer machen
du weiß ich kam her als ich deine sanfte Stimme brauchte
ich musste etwas hören das wie eine Antwort klang
jetzt stehe ich hier und bekomme jeden Tag eine

es ist nichts das ich vergessen werde wenn der Mond müde wird
du klebst jeden Tag an mir
glaub an das was ich bin weil es alles ist das ich heute habe
und wer weiß wo wir morgen sein werden
von hier kann ich kaum etwas sehen
aber ich werde jedem folgen der mich zu dir bringt
für jetzt, jür immer, und für weiter und weiter und weiter

also geh und steck deine Heizdecke ein
wir können drinnen bleiben bis zu unserer südlichen Sommer Hochzeit
geh deine Heizdecke einstecken
wir können hier bleiben