Dine, Dine My Darling deutsche Übersetzung
von Alkaline Trio

lass mich nicht allein
ich warte darauf dass das das letzte ist was ich sage
wenn ich es wirklich gut versucht habe, wette ich könnte
bekomme ein paar mehr tage aber die dragen sind lahm
also suche ich nach dir zu sein
das allerletzte Ding das ich sehe bevor ich hoch und wegfliege
ich zähle auf dich um mir zu helfen mich durchzuschubsen
mit etwas gutem um mich daran zu erinnern an meinem besonderen Tag

mach dir keine Sorgen, ich fühle nur die guten Dinge...


also lass uns essen essen essen mein Liebling
lass uns unser letztes Abendessen haben als uns, zwei Liebende
dann werden wir wirklich süß und langsam tanzen
und dann küssen, küssen, küssen, bis die letzte Uhr tickt
ein letztes ausatmen wenn ich fertig bin
und du behältst meinen letzten Atem durch deine Lungen fließend

ich habe viele Dinge versucht nur wegen dir
du bringst mich dazu die Wahrheit zu sagen
du brachtest mir bei wie ein Mann zu trinken
du rettestest meinen Schwanz davor zwischen meinen Beinen zu sein
jetzt wenn ich es denken kann ich bin
und ich nehme diese Worte mit mir
wenn rübergehen auf die andere Seite
ich werde auf dich warten, aber zeig dich nicht zu bald
ich werde gelangweilt sein wie Himmel aber ich werde in Ordnung sein


also lass uns essen essen essen mein Liebling
lass uns unser letztes Abendessen haben als uns, zwei Liebende
dann werden wir wirklich süß und langsam tanzen
und dann küssen, küssen, küssen, bis die letzte Uhr tickt
ein letztes ausatmen wenn ich fertig bin
und du behältst meinen letzten Atem durch deine Lungen fließend