Dead on the Floor deutsche Übersetzung
von Alkaline Trio

wie zwei Schiffe in der Nacht
wir kollidieren und sinken
in die schwarze See unserer Liebe
wir navigieren durch den Punkt unseres logischen Denkens
verlieren Sicht auf die Sterne oben

jetzt ist mein Herz durcheinander
Mordszene in meiner Brust
kein Hinweis wie durch die Tür kamst
aber ich bin froh das du kamst
kein Bedauern und keine Schande
wie ich tot hier am Boden liege

ich nahm einen blinden Sprung von Verlangen
der jetzt abstürzt und brennt
mit meinem Herzen tief schlafend in deinem Bett
ich kam auf den Grund sicher
aber meine Innenseite dreht
und ein Bild von dir in meinem Kopf


als ich wegwanderete tief schockiert und erschreckt
in einer Verwirrung, nur deinen Namen wiederholend
nun der Fakt in der Sache ist beides unsere Herzen
zerbrochender Weg zu gottverdammt einfach

wenn du mich fragen würdest würde ich für immer bleiben
denke du meintest nur für eine Woche
wir fühlten uns so gut zusammen
es war viel zu gut um zu sein
als ich dich da verließ früh am Morgen
Mein Liebling
ich sagte dir das ich dich so sehr vermissen würde
ich stieg in dieses Flugzeug mit meinem Herzen aufsteigend
aber jetzt fällt es wie Schnee

wie zwei Schiffe in der Nacht
wir kollidieren und sinken
in die schwarze See unserer Liebe
wir navigieren durch den Punkt unseres logischen Denkens
verlieren Sicht auf die Sterne oben


jetzt ist mein Herz durcheinander
Mordszene in meiner Brust
kein Hinweis wie durch die Tür kamst
aber ich bin froh das du kamst
kein Bedauern und keine Schande
wie ich tot hier am Boden liege

wenn du mich fragen würdest würde ich für immer bleiben
denke du meintest nur für eine Woche
wir fühlten uns so gut zusammen
es war viel zu gut um zu sein
als ich dich da verließ früh am Morgen
Mein Liebling
ich sagte dir das ich dich so sehr vermissen würde
ich stieg in dieses Flugzeug mit meinem Herzen aufsteigend
aber jetzt fällt es wie Schnee
jetzt fällt es wie Schnee
jetzt fällt es wie Schnee

und jetzt fällt es wie Schnee