Blue Carolina deutsche Übersetzung
von Alkaline Trio

Alles was ich gerade tun kann ist
Nicht an dich zu denken, wie du dich immer weiter weg bewegst
Mit jeder verstreichenden Sekunde
Und jede Nacht dieses einsamen Sommers
Vermisse ich dich von Herzen
Ein Teil meiner Seele wurde mir entrissen

Nun, ich kann es kaum erwarten
Bis sich die Sonne und deine Lippen beide auf meine Haut legen
Nun, ich kann kaum erwarten
Bis ich diese Erregung in meinem Herzen fühle
Die in den Tiefen deiner Augen ihren Anfang hat
Und ein Lied in meinem Kopf, welches mir so gut auf meiner Zunge brennt

Ja, das werde ich

Die Nacht schreitet voran, während die Sonne dein Gesicht wärmt
Willst du nicht umkehren und für immer bleiben
Die Luft wird viel zu kalt
Ich bin nervös und voller Sorge, diesmal kommt es wirklich drauf an


Und du weißt, all meine Lieblingssänger haben mir meine besten Zeilen gestohlen

Nun, ich kann es kaum erwarten
Bis sich die Sonne und deine Lippen beide auf meine Haut legen
Nun, ich kann kaum erwarten
Bis ich diese Erregung in meinem Herzen fühle
Die in den Tiefen deiner Augen ihren Anfang hat
Und ein Lied in meinem Kopf, welches mir so gut auf meiner Zunge brennt

Ja, das werde ich

Eines Tages werde ich dieses Bett verbrennen
Nur 60 cm breit, worin ich mich verstecken werde
Für die nächsten 17 Tage
Ich werde mich fragen, wie sehr ich das will
Ich will es wirklich

Nun, ich kann es kaum erwarten
Bis sich die Sonne und deine Lippen beide auf meine Haut legen
Nun, ich kann kaum erwarten
Bis ich diese Erregung in meinem Herzen fühle
Die in den Tiefen deiner Augen ihren Anfang hat
Und ein Lied in meinem Kopf, welches mir so gut auf meiner Zunge brennt

Ja, das werde ich