All on Black deutsche Übersetzung
von Alkaline Trio

Ich setze alles auf Schwarz
Das ist keine Farbe, in welche du dich ganz kleidest
Und ein Stich in den Rücken
Lässt dich am Boden blutend zurück

Und ich beklage deinen Tod
Das kürzliche Dahinscheiden deines Innenlebens
Ich lächle voller Bedauern
Jedes Mal, wenn ich mich daran erinnere, wie ich mit dir gesprochen habe

Ich male alles Schwarz
In meiner Erinnerung, dort wo ich dich aufbewahre
Ich versuche einfach auf die Reihe zu kriegen
Wie weit das eigentlich zurückreicht

Und ich lebe ohne
Das Blut, welches der Himmel uns bietet
Ich versuche einfach gelassen zu sein
Während ein Mörder direkt vor meiner Tür wartet



Was ist schwarz-weiß?
Was ist gänzlich rot?
Dieses zerlesene Buch?
Diese Organspende?

Süße Blasphemie, mein Geschenkebaum
Seit Jahren hat es nicht mehr geregnet
Ich bringe dir diese Opfergabe
Jungfräulicher Ohren

Überlass es mir, ich bleibe frei
Von all den Bequemlichkeiten eines Zuhauses
Und wo das ist?
Da bin ich ebenso erfreut wie stinksauer, dass ich das wohl nie wissen werde

Ich hab sie alle schwarz gestrichen
Die vier Wände meines Schlafzimmers
Ich habe sie rot umrandet
Und dein Bild von der Wand geschält

Und ich lebe ohne
Dein Blut, welches dein Herzschlag
In deinen Nacken pumpt
Jedes Mal, wenn mir wegen dir das Wasser im Mund zusammenlief

Was steht Kopf?
Was ist versilbert?
Dieses Kreuz ist
Mein vierblättriges Kleeblatt

Süße Blasphemie, mein Geschenkebaum
Seit Jahren hat es nicht mehr geregnet
Ich bringe dir diese Opfergabe
Jungfräulicher Ohren

Überlass es mir, ich bleibe frei
Von all den Bequemlichkeiten eines Zuhauses
Und wo das ist?
Da bin ich ebenso erfreut wie stinksauer, dass ich das wohl nie wissen werde

Eines Tages wird es dich einholen
Wenn du weiterhin diese Blicke um dich wirfst
Und eines Nachts, das verspreche ich dir
Werde ich schon bald tief und friedlich schlafen, sobald ich die Stadt verlassen habe