Per Elisa deutsche Übersetzung
von Alice

Du wirst sehen,
wegen Elisa wirst du auch mich noch verlieren.
Ihretwegen weißt du nicht mal mehr,
welcher Tag heute ist, und dabei ist sie nicht mal schön!

Für Elisa zahlst immer du ohne zu murren. Für sie stellst du dich beim Einkaufen an,
und das Schlimmste dabei ist:
du merkst es nicht einmal.


Mit Elisa ist es dir nicht mal zu viel, die Schaufenster anzusehen.
Sie lässt dich fallen und nimmt dich wieder, wie es ihr gerade passt.
So tut sie dir doch nur weh.
Das ist kein vernünftiges Leben mehr!
Sie hat dich verhext und dir die Würde genommen.
Du kannst nicht mehr heucheln!

Ohne sie fehlt dir die Luft zum Atmen.
Ohne Elisa gehst du nicht mal mehr zum Zeitungskiosk.
Mit mir wechselst du nur ein paar Worte,
und dabei haben wir uns einst geliebt.

Mit Elisa ist es dir nicht mal zu viel, die Schaufenster anzusehen.
Sie lässt dich fallen und nimmt dich wieder, wie es ihr gerade passt.
So tut sie dir doch nur weh.
Das ist kein vernünftiges Leben mehr!

Sie hat dich verhext und dir die Würde genommen. Du kannst nicht mehr heucheln!
Ohne sie fehlt dir die Luft zum Atmen.
Das Leben ist nicht mehr lebenswert wegen Elisa, mit Elisa!