This Could Be Anywhere in the World deutsche Übersetzung
von Alexisonfire

Diese Stadt hat ihre Krallen
in meinem Hals vergraben
Diese Stadt- sie nimmt Leben
ohne Gnade
ohne Hass
Die Straßen sind in Gefahr
Die Sonne erstickt hinter verdunkelten Himmeln

Das Gras wächst
auf meinen Füßen
Ich sinke - es wird nicht lange dauern
bis ich zu tief bin um zu laufen
Die Aufstellung scheint endlos
Unter den Zeichen der Erlösung

Wir sind die Toten
wir sind die Verlorenen,
Denn wir sind die Krümmung vor dem Bruch
unsere Schritte besiegeln unser Schicksal


Denn in dieser Stadt
in dieser Stadt spukt es
Von Geistern aus zerbrochenen Heimen

Denn in dieser Stadt
in dieser Stadt spukt es
Und es gibt keine Hoffnung mehr für diese Seelen

Mit jedem Schritt den ich mache
lasse ich ein kleines Stück von mir hinter mir
Bald wird nichts mehr übrig sein
Die Risse im Gehweg
Passen zu den Rissen in ihren verwitterten Gesichtern

Der Himmel ist eine Backsteinmauer
Der Boden ist ein Lastzug
Jeden Tag kommen sie sich ein wenig näher
Ich bin zwischen ihnen gefangen
Ich starre in Verwunderung
Ich kann nicht glauben, dass das der Ort ist, wo ich lebe

Mit jedem Atemzug, den ich mache
fühle ich, dass sich meine Lunge verschließt
Diese Briese fühlt sich eher an wie Glasscherben
ich habe mehr Narben als Haut


Denn in dieser Stadt
in dieser Stadt spukt es
Von Geistern aus zerbrochenen Heimen

Denn in dieser Stadt
in dieser Stadt spukt es
Und es gibt keine Hoffnung mehr für diese Seelen

Unsere Schritte besiegeln das Schicksal,
unsere Schritte besiegeln das Schicksal

Dies ist unser Fest.
Komm, tritt den verlorenen Seelen bei
Dies ist unser Fest.
Komm, tritt den verlorenen Seelen bei

In dieser Stadt, in dieser Stadt spukt es..

Denn in dieser Stadt
in dieser Stadt spukt es
Von Geistern aus zerbrochenen Heimen

Denn in dieser Stadt
in dieser Stadt spukt es
Und es gibt keine Hoffnung mehr für diese Seelen