Heureux qui comme Ulysse deutsche Übersetzung
von Alexis HK

Glücklich der wie Odysseus
Eine schöne Reise hatte
Glücklich der wie Odysseus
Hunderte Landschaften sah
Und dann
Nach vielen Überfahrten
In das Land der Kindheit zurückkehrte

An einem Sommermorgen
Wenn die Sonne im Herzen singt
Wie schön die Freiheit ist, die Freiheit
Wenn man hier besser ist als anderswo
Wenn ein Freund einen glücklich macht
Wie schön die Freiheit ist, die Freiheit


Mit der Sonne und dem Wind
Mit dem Regen und dem schönen Wetter
Lebten wir sehr zufrieden
Mein Pferd, meine Provence et ich
Mein Pferd, meine Provence et ich

Glücklich der wie Odysseus
Eine schöne Reise hatte
Glücklich der wie Odysseus
Hunderte Landschaften sah
Und dann
Nach vielen Überfahrten
In das Land der Kindheit zurückkehrte

An einem Sommermorgen
Wenn die Sonne im Herzen singt
Wie schön die Freiheit ist, die Freiheit
Wenn es vorbei ist mit dem Unglück
Wenn ein Freund deine Tränen trocknet
Wie schön die Freiheit ist, die Freiheit


Von Sonne und Wind geschlagen
Verloren mitten in den Teichen
Werden wir sehr zufrieden leben
Mein Pferd, meine Camargue und ich
Mein Pferd, meine Camargue und ich