Bambin deutsche Übersetzung
von Alexis HK

Sieht richtig zufrieden aus das Kind, es scheint ihm gut zu gehen Kleinkind,
Er foglt seiner Oma im Zugkorridor.
Er ist gut acht oder neun Jahre alt nicht mehr und nicht weniger
und geht mit Grossmutter in das Haus von Melun.
Er trägt eine Sturmhaube, eine Berghaube,
denn manchmal ist es kalt wie auf dem Land.
Sieht richtig zufrieden aus das Kind, es scheint ihm gut zu gehen Kleinkind
auch wenn er nicht wirklich weiss was ihn erwartet...
Durch zwei Bullaugen die ihn ein bisschen wie eine Kaulquappe aussehen lassen,
ahnt er bei weitem den Beginn des Alptraums.
Auf der Veranda der Einfahrt aus Tulpen und Marmor gemacht,
sind alle Freundinnen von Oma gekommen um ihn zu sehen...
Sieht weniger zufrieden aus das Kind, es scheint ihm weniger gut zu gehen Kleinkind,
es ist seit Jahren dass er jede Woche kommt, dass man ihn kämmt, dass man ihn berührt, dass man ihn fragt ob er hunger hat,
dass man ihn unter die Duche bringt, dass man ihn fragt ob es ihm gut geht,
dass er eine Sturmhaube trägt, eine Berghaube
denn seit Jahren will man dass die Kälte ihn schont.
Sieht weniger zufrieden aus das Kind, es scheint ihm weniger gut zu gehen Kleinkind
denn er weiss jetzt was ihn erwartet...
Er sieht nicht mehr aus wie ein Kind, er ist gewachsen Kleinkind,
er folgt den Omas in den Zugkorridoren.
Er macht Mund Effekte und fragt sie ob es ihnen gut geht.
Und unter der Sturmhaube, der Berghaube
die sein Gesicht sowie seine Gefühlslage verbergen,
sieht er nicht mehr aus wie ein Kind, er ist gewachsen Kleinkind
aber wissen sie jetzt was auf sie wartet ? ...