Please deutsche Übersetzung
von Alex Band

Es gibt kein Vergnügen ohne Schmerz.
Es gibt keine Liebe ohne Hass.
Alles, was du gibst
kommt direkt zu dir zurück.

Aber wenn man Raum und Zeit im Blick hat,
Wein in Wasser verwandelt,
gibt es eine Kraft,
die gerade auf uns heruntersieht.

Aber wie finde ich
eine Möglichkeit zu sagen, was ich sagen muss?

Also bitte, bitte,
sag mir, was ich brauche.
Ich bitte dich, bitte, oh bitte,
sag mir, was ich glauben muss.

Wir machten Feuer aus der Flamme.
Du packst unsere boshaften Spiele aus.
Alles, was wir wollten,
war, nah bei dir zu sein.


Aber du verlierst nie die Kontrolle,
hast die Fäden unserer Seelen in der Hand.
Obwohl wir einen freien Willen haben,
sind wir niemals allein.

Nun, naja, wie finde ich
eine Möglichkeit zu sagen, was ich sagen muss?

Also bitte, oh bitte,
sag mir, was ich brauche.
Ich bitte dich, bitte, oh bitte,
sag mir, was ich glauben muss.

Wenn die Liebe ein Tempel ist,
dann ist die Hoffnung eine Kirche,
die jeden bindet
wie einen Buchrücken,
gefüllt mit Seiten,
die nicht umgeblättert werden können.

Wenn wir aus einem Grund hier sind,
dann sollten wir diesen Grund wissen.
Aber du sagst, dass es besser ist,
nicht zu wissen, warum wir
gemeinsam weiterleben
und dem Sturm trotzen.


Also bitte, bitte,
sag mir, was ich brauche.
Ich bitte dich, bitte, oh bitte,
sag mir, was ich glauben muss.

Wenn die Liebe ein Tempel ist,
dann ist die Hoffnung eine Kirche,
die jeden bindet
wie einen Buchrücken,
gefüllt mit Seiten,
die nicht umgeblättert werden können.

Wenn wir aus einem Grund hier sind,
dann sollten wir diesen Grund wissen.
Aber du sagst, dass es besser ist,
nicht zu wissen, warum wir
gemeinsam weiterleben
und dem Sturm trotzen.

Also, bitte.