Stone deutsche Übersetzung
von Alessia Cara

So viele Gedanken, ich denke, dass ich zu viel denke.
Lies zwischen diesen Zeilen, das unausgesprochene Gewicht der Worte
Aber die Zeit zum rasten kommt, wenn du an meiner Seite bist - es verwischt...

Und ich werde folgen, wohin mich dies auch führen mag
Und mein nächster Tag ist noch lange unbekannt.
Wenn alles erschüttert wird, sei meine Sicherung
In einer ungewissen Welt, sag, dass du mein Fels in der Brandung* sein wirst.

Veränderungen in jedem Wind
Der Sand der Zeit kennt unsere Namen nicht...
Oh, nichts ist sicher, nur dass wir sicher stehen;
Ich verspreche, dass ich gleich bleiben werde.
Ich habe noch nie in die Zukunft sehen können
Doch ich weiß, dass wir verbleiben werden.


Und ich werde folgen, wohin mich dies auch führen mag
Und mein nächster Tag ist noch lange unbekannt
Wenn alles erschüttert wird, sei meine Sicherung
In einer ungewissen Welt, sag, dass du mein Fels in der Brandung sein wirst.
(Oooooooh oooh oooh)
Sei mein Fels in der Brandung
In einer ungewissen Welt, sag, dass du mein Fels in der Brandung sein wirst.
Oh stütz mich, sei meine Quelle für Anziehungskraft
Während meine Welt zusammenbricht,
Sag, dass du dich nie ändern wirst, ooooohhh!!! Oh!

Und ich werde folgen, wohin mich dies auch führen mag
Und mein nächster Tag ist noch lange unbekannt
Wenn alles erschüttert wird, sei meine Sicherung
In einer ungewissen Welt, sag, dass du mein Fels in der Brandung sein wirst.
(Oooooooh oooh oooh)
Sei mein Fels in der Brandung
In einer ungewissen Welt, sag, dass du mein Fels in der Brandung sein wirst.

*Ursprüngliches Wort war "stone", "Stein". Aus dem Kontext lässt sich jedoch die Bedeutung "Fels in der Brandung" entnehmen. Dies ist keine eins zu eins-Übersetzung (was überhaupt nicht möglich wäre), sondern eine Interpretation der Bedeutung mit anschließender Übersetzung ins Deutsche.