Seventeen deutsche Übersetzung
von Alessia Cara

Mein Papa sagt das Leben kommt schnell auf dich zu
Wir sind wie Grashalme,
Wir sind erstklassig und mit der Zeit dörren wir einfach aus
Und alles ändert sich
Meine Sicht mit einer Brille wird die Vergangenheit nicht einfangen.
Nur Fotografien erinnern uns an die vergangenen Tage
Oh nicht ist genauso wie es das letzte Jahr war
Schau, ich erinnere mir noch, wie ich Angst vor der Dunkelheit hatte
Und ich mich an Teddybären festhielt.
Ich habe mich in Decken eingewickelt nur um mich vor Ängsten zu schützen
Das war dann und nun bin ich hier.

Und die Nacht gehört mir


Also höre meinen Schrei,
Ich war zu jung um zu verstehen, was es bedeutet,
Ich konnte es nicht erwarten, endlich 17 zu sein.
Ich dachte er lügt, als er sagte, dass man sich Zeit zum träumen nehmen sollte,
Nun wünschte ich, ich könnte für immer 17 sein.
oh...
Ich bin 17,
oh..
17,
oh..

17
Jetzt wünschte ich mir, ich könnte für immer 17 sein.

Meine Mutter sagte, vergess nicht, owher du kommst, wo du warst,
Behalte immer deine engsten Freunde, du kannst sie nicht gehen lassen,
Denn sie halten dich auf dem Boden.
Oh, umgebe dich mit guten Ratschlägen
Und ja, ich schätze, das hat sich nett angehört, als ich 10 war
Oh aber es gab noch nie wahrere Worte,
In all meiner Zeit.
Und wenn sie mir sagte, kleines Mädchen, die Antwort ist Liebe
Also sind das die Worte, die ich immer behalten werde.

Obwohl die Jahreszeiten sich so schnell verändern,
Behalte ich sie in meinem Herzen
Und niemals weit weg.


Also höre meinen Schrei,
Ich war zu jung um zu verstehen, was es bedeutet,
Ich konnte es nicht erwarten, endlich 17 zu sein.
Ich dachte sie lügt, als sie sagte, nimm dir Zeit und atme
Nun wünschte ich, ich könnte für immer 17 sein.
oh...
Ich bin 17,
oh..
17,
oh..

17
Jetzt wünschte ich mir, ich könnte für immer 17 sein.

Ich hab weitergemacht, ich bin erwachsen geworden,
Ich bin ein Besserwisser, ich weiß nicht genug.
Schau, ich habe mich beeilt and habe gewártet, dass ich endlich alt genug wäre,
Schätze, jetzt werde ich geduldig und mich verlangsamen, muss mich darauf vorbereiten, wenns mal hart wird.
Ich war zu jung um zu verstehen, was es bedeutet,
Ich konnte es nicht erwarten, endlich 17 zu sein.
Ich dachte sie lügt, als sie sagte, nimm dir Zeit und atme
Nun wünschte ich, ich könnte für immer 17 sein.
oh...
Ich bin 17,
oh..
17,
oh..
17
Nun wünschte ich, ich könnte für immer 17 sein.