A Lunatic's Lament deutsche Übersetzung
von Alesana

Wenn du nur sehen könntest
Wenn du nur sehen könntest
Du bist das einzige Mädchen, von dem ich je geträumt habe
Wenn du nur sehen könntest
Wenn du nur sehen könntest

Sollte ich mich bei solch erbärmlichen Augen entschuldigen
Allein bei deinem Anblick wird mir schlecht
Es war dein giftiger Kuss, der mich in das hier verwandelt hat
Dann wiederum besteht eine Chance, dass du heute Nacht mein sein könntest

Liebling, würdest du bitte einen Spaziergang mit mir machen
Wir können die Sterne zählen, die verschwinden
Ich wünschte du könntest sehen, dass du das einzige Mädchen bist
Von dem ich jemals geträumt habe, bist du zufrieden?

Wozu das Schicksal mich geführt hat...oh bitte vergib mir, meine Liebe
Ich weiß nicht, ob ich alleine überleben könnte
Ich hätte dich heiraten können, stattdessen habe ich dich begraben
Jetzt muss ich sehen, ob ich alleine schlafen kann


Liebling, würdest du bitte einen Spaziergang mit mir machen
Wir können die Sterne zählen, die verschwinden
Ich wünschte du könntest sehen, dass du das einzige Mädchen bist
Von dem ich jemals geträumt habe, bist du zufrieden?

Bist du zufrieden?
Der Albtraum wird Realität
Bist du zu frieden?
Mädchen, es ist nur du
Bist du zufrieden?
Ich sage dir die Wahrheit
Bist du zufrieden?

Ich wünschte du könntest sehen, dass du das einzige Mädchen bist von dem ich jemals geträumt habe
Liebling, würdest du bitte einen Spaziergang mit mir machen
Wir können die Sterne zählen, die verschwinden
Ich wünschte du könntest sehen, dass du das einzige Mädchen bist
Von dem ich jemals geträumt habe, bist du zufrieden?

Bist du zufrieden?

Die Tiefe der Seele eines Mannes kann nicht bemessen werden anhand einem Gut von Metern und nautischen Faden, es wird eher, meiner Meinung nach, quantifiziert nach dessen Lage zu Himmel und Hölle. In solch einem Zustand führte ich mich selbst zu der Kneipe der Stadt, welche aus allen Nähten platzte mit dem Geräusch von Gelächter und betrunkenem Klaviergespiele. Wäre es nur eine andere Nacht, ein anderer Ort, eine andere Art von Mann gewesen, der die Schwelle dieses unschuldigen Pubs betrat, wären die Geschehnisse, die ab diesem Punkt ihren Laufen nahmen, ohne zu Zweifeln drastisch anders gewesen. Ich kann nur raten, ob irgendwer außerhalb dieses Ortes eine Ahnung hatte, als die Ausrufe der Freude zu den verzweifelten Schreien der Hilflosen wurden, die um ihr Leben bettelten.