Crying in the Discotheque deutsche Übersetzung
von Alcazar

Die ganze Stadt ist von der Hysterie erfaßt.
Die Leute schreien und rufen.
Eine ganze Generationist auf den Beinen,
Wenn sich das Discofieber ausbreitet wie eine Epidemie.
Willkommen in der Leidenschaft des Beats.

Diese goldenen Jahre.
Die silbernen Tränen.
Man hat einen Schlips getragen wie Richard Gere.
Man will mitmachen, und das spukt einem im Kopf herum.
Und da steh ich an der "Frontlinie"...

Weinen in der Disco.
Ich sah dich in der Disco weinen.


Heute Abend ist die Tanznacht.
Die Teilnahme an der Völkerwanderung.
Die Ansager geben klar zu verstehen,
Die Art, wie man tanzt, ist ihr Kriterium.
Der DJ macht einen high.
Laß die Tränen der Freude die Menge taufen.

Diese goldenen Jahre.
Die silbernen Tränen.
Man hat einen Schlips getragen wie Richard Gere.
Man will mitmachen, und das spukt einem im Kopf herum.
Und da steh ich an der "Frontlinie"...

Weinen in der Disco.
Ich sah dich in der Disco weinen.

Die Leidenschaft des Beats,
Eine Generation in Bewegung.
Alle gehören zu dieser Disco-Truppe.
Und die Musik macht sie alle high.

Diese goldenen Jahre.
Die silbernen Tränen.
Man hat einen Schlips getragen wie Richard Gere.
Man will mitmachen, und das spukt einem im Kopf herum.
Und da steh ich an der "Frontlinie"...


Weinen in der Disco.
Ich sah dich in der Disco weinen.