These Are the Good Old Days deutsche Übersetzung
von Albert Hammond

Und all die traurigen jungen Männer
Die durch ihre Leben stolzieren
Die Mädchen, die sie liebten, sind jetzt
zu teuren Ehefrauen geworden.
Sie glauben, sie wüssten alles,
Und in mancher Hinsicht tun sie das auch
Sie sehnen sich nach besseren Zeiten,
Wenn sie doch nur wüssten…


Jetzt sind die guten alten Zeiten
Jetzt ist die beste Zeit meines Lebens
Das Beste, was ich je erlebt habe
Und es wird nie mehr so werden
Jetzt sind die guten alten Zeiten
Und wenn meine Kleidung aus der Mode ist
und das Leben langsamer wird
dann weiß ich, was ich gemacht habe

Und all die traurigen jungen Männer
Marschieren davon in den Krieg
Die alten Männer schütteln den Kopf und sagen
Das haben wir alles schon mal gesehen
Aber wie sollten sie das verstehen
Die Lektion braucht so lang
Und bis wir die Antwort gefunden haben, ist das Leben fast vorbei.

Jetzt sind die guten alten Zeiten
Jetzt ist die beste Zeit meines Lebens
Das Beste, was ich je erlebt habe
Und es wird nie mehr so werden
Und wenn meine Kleidung aus der Mode ist
und das Leben langsamer wird
dann weiß ich, was ich gemacht habe.