Rebecca deutsche Übersetzung
von Albert Hammond

Ich seh dich, wie du dein Haar mit dem Wind bürstest
Dein Fahrrad den Mulholland Drive rauf fährst
Oh, in deinen verwaschenen Jeans hast du mich für fünf Minuten begeistert
Wie viele Jahre lebst du schon?
Oh, lass mich raten, Rebecca, vielleicht achtzehn oder neunzehn oder so ähnlich?
Ooh, Rebecca, werde ich es je rausfinden?


Das kann nicht klappen, wie sollte ich in dein Leben passen?
Was würdest du machen mit einem Mann ohne Wechselgeld
Zu merkwürdig und zu arm, um vertrauenswürdig zu sein, hat ein paar Mal Rost angesetzt
Ein bisschen durchgeschüttelt von den Jahren auf der Straße
Und den Frauen, mit denen ich zusammen war? Rebecca, dir hätte der Name gefallen, den ich dir gegeben habe
Ooh, Rebecca, wenn du das doch nur wüsstest

Geh heim
Zu den Freunden deines Vaters
Anständige Söhne
Zu den Freunden deiner Mutter
Liebe Jungs
zu diesen Familien
Gutsituiert und so gut angesehen
Und eines Tages, Mädchen, wachst du vielleicht schockiert auf

Was hat dir dieses vernünftige Leben gebracht
Verheiratet mit einem Narren? Rebecca, du liest Zeitschriften in einem schicken Salon
Ooh, Rebecca. Wo ist Rebecca geblieben?