Caro Gesù deutsche Übersetzung
von Al Bano & Romina Power

Lieber Jesus,
Kann ich Dir Du sagen?
Als enger Freund singe ich zu Dir,
Und deshalb versuche ich manchmal,
Dir zu sagen, was ich fühle.

Am Horizont, von dem ich einmal träumte,
Brennen nun schon die Flügel,
Entfernte Wälder und Berge von grünen Gedanken.

Lieber Jesus,
Ich habe Dich nötig
Wie die Welt die Sonne benötigt.
Auf dieser Erde herrscht Hunger nach Liebe;
Man stirbt, anstatt zu lieben.

Lieber Jesus, wenn Du herunterschaust,
Ist nichts mehr richtig und gerecht; wo aber bist Du?
Schick möglichst bald eine Schar von gerechten Engeln.


Schön wie der Schnee
Ist die Hoffnung, die kommt.
Sanft wie ein Kind.
Ich merke, dass sie sich nähert.

Lieber Jesus,
Ich verstehe nicht, warum
Wir mit der Welt spielen.

Lieber Jesus,
Du bist wieder ein Jahr älter,
Und die Maske ist bei uns Wohlerzogenen bereit,
Und auch dieses Jahr überreichen wir Glückwünsche
Und Berge von Geschenken.

Aber, lieber Jesus, schick so schnell wie möglich jemanden,
Der die Verheerung beseitigt.
Dies ist meine Botschaft; antworte Du, der Du weise bist.

Ciao! Vom Planeten Erde. Wir zwei.

Übersetzung: Elisabeth Profos-Sulzer