Making Love Out of Nothing at All deutsche Übersetzung
von Air Supply

I weiß wie man flüstert
und ich weiß wie man weint.
Ich weiß wo man die Antworten findet
und ich weiß wie man lügt.

Ich weiß wie man etwas vormacht
und ich weiß wie man etwas anzettelt.
Ich weiß, wann ich mich der Wahrheit stellen muss
und dann weiß ich wann ich träumen kann.

Und ich weiß wo ich Dich berühren muss
und ich weiß was ich beweisen muss.
Ich weiß wann ich Dich dichter an mich ziehen muss
und ich weiß wann ich Dich los lassen muss.

Und ich weiß, die Nacht vergeht.
Und ich weiß, die Zeit wird verfliegen.
Und ich werde Dir nicht alles sagen, was ich Dir sagen müsste.
Aber ich weiß, ich muss dem eine Chance geben.



Und ich kenne die Strasse zum Reichtum.
Und ich kenne die Wege zur Berühmtheit.
Ich kenne alle Regeln und dann weiß ich wie ich sie bricht.

Und ich kenne immer den Namen des Spieles.

Aber ich weiß nicht wie ich Dich verlassen soll.
Und ich lasse Dich nie fallen.
Und ich weiß nicht wie Du es machst.
Liebe machen, aus dem nichts heraus.

(Liebe machen,) aus dem nichts heraus.
(Liebe machen,) aus dem nichts heraus.
(Liebe machen,) aus dem nichts heraus.
(Liebe machen,) aus dem nichts heraus.
(Liebe machen,) aus dem nichts heraus.
(Liebe machen,) aus dem nichts heraus.

Jedes Mal wenn ich Dich sehe strömen alle Sonnenstrahlen
durch Dein gewelltes Haar.
Und jeder Stern im Himmel zielt auf Deine Augen,
wie ein Scheinwerfer.

Der Schlag meines Herzesn ist eine Trommel und er ist verloren
und er sucht nach einem Rhythmus wie Du.
Du kannst die Dunkelheit aus der Grube der Nacht nehmen
und es in einen hellen endlos brennenden Leuchtfeuer verwandeln.

Ich muss ihm folgen, denn alles was ich weiß,
nun ja, ist nichts bis ich es Dir gebe.

Ich kann einen Läufer zum Fallen bringen.
Ich kann den letzten Stein setzen.
Und ich kann jeden Angriff zu dem Geräusch einer Pfeife machen,
ich kann ein Stadion zum rocken bringen.

Ich kann die Nacht dazu bringen für immer zu dauern,
oder beim Sonnenaufgang zu vergehen.
Und ich kann Dir jedes Versprechen geben,
was jemals gegeben wurde.
Und ich kann all Deine Dämonen verschwinden lassen.

Aber ich werde es niemals ohne Dich schaffen.
Willst Du mich wirklich kriechen sehen?
Und ich werde es niemals so wie Du schaffen,
Liebe machen, aus dem nichts heraus.

(Liebe machen,) aus dem nichts heraus.
(Liebe machen,) aus dem nichts heraus.
(Liebe machen,) aus dem nichts heraus.
(Liebe machen,) aus dem nichts heraus.
(Liebe machen,) aus dem nichts heraus.
(Liebe machen,) aus dem nichts heraus.


Aus dem nichts heraus (Liebe machen)
Aus dem nichts heraus (Liebe machen)
Aus dem nichts heraus (Liebe machen Liebe)

Aus dem nichts heraus (Liebe machen)
Aus dem nichts heraus (Liebe machen)
Aus dem nichts heraus (Liebe machen Liebe Liebe)