Riverside deutsche Übersetzung
von Agnes Obel

Unten am Fluss bei den Booten,
wo jeder allein sein wird.
Wo du keine aufgehende Sonne sehen wirst.
Hinunter zum Fluss werden wir rennen.

Wenn wir das Wasser bis auf den letzten Tropfen austrinken,
Sieh dir die Steine im Flussbett an.
Ich kann in deinen Augen sehen,
dass du noch nie am Ufer warst.

Unten am Wasser, beim Flussbett.
Jemand ruft dich, jemand sagt:
Schwimm mit dem Strom und treibe weg.
Jeden Tag unten am Fluss.

Oh mein Gott,
ich sehe wie der Fluss alles tief in sich gerissen hat.
Und ich weiß nicht, warum ich diesen Weg gehe,
unten am Ufer.


Wenn dieser alte Fluss an deinen Augen vorbei fließt,
um den Schmutz vom Ufer abzuwaschen,
gehe ganz nah zum Wasser.
Der Fluss wird deine Augen und Ohren sein.

Ich gehe auf mich gestellt zum Rand,
um wie ein Stein ins Wasser zu fallen.
Ausgekühlt bis ins Mark,
wieso gehe ich hier so ganz allein?

Oh mein Gott,
ich sehe wie der Fluss alles tief in sich gerissen hat.
Und ich weiß nicht, warum ich diesen Weg gehe,
unten am Ufer.

Oh mein Gott,
ich sehe wie der Fluss alles tief in sich gerissen hat.
Und ich weiß nicht, warum ich diesen Weg gehe,
unten am Ufer.

Oh oh [3x]

Unten am Fluss [2x]