Brighter deutsche Übersetzung
von Against the Current

Es ist ein brandneuer Tag, es ist nie zu spät um (neu) anzufangen
Mit einem leeren Herzen kann ich dieses Leben nicht leben

Aber auch wirklich jedes Mal, wenn wir kein Blatt vor den Mund nehmen
Ist es wie eine Achterbahnfahrt für einen
Wenn wir wissen, dass es ums Ganze geht und wir keine Zeit mehr haben
Müssen wir wirklich alles geben
Alles!

Ich will etwas mehr, ein Leben, wofür es wert ist, zu kämpfen
Ich brauche keinen Grund, um die Welt aus den Angeln zu heben
Und deshalb aus der Menge hervorzustechen
Im Schatten kann man Wunderschönes entdecken
Also heben wir die Welt aus den Angeln
Stechen wir aus der Menge hervor

Manchmal müssen wir alles riskieren, um einen Traum zu erreichen
Wenn wir einen Kopfsprung wagen, dann bedeutet das alles oder nichts

Aber auch wirklich jedes Mal, wenn wir kein Blatt vor den Mund nehmen


Ist es wie eine Achterbahnfahrt für einen
Wenn wir wissen, dass es ums Ganze geht und wir keine Zeit mehr haben
Müssen wir wirklich alles geben

Ich will etwas mehr, ein Leben, wofür es wert ist, zu kämpfen
Ich brauche keinen Grund, um die Welt aus den Angeln zu heben
Und deshalb aus der Menge hervorzustechen
Im Schatten kann man Wunderschönes entdecken
Also heben wir die Welt aus den Angeln
Stechen wir aus der Menge hervor

Ich kann nicht einfach nur rumstehen und wie die anderen warten
Ich steh an vorderster Front und werde nicht in Deckung gehen
Erhobenen Hauptes, denn ich steche aus der Menge hervor
Ja, ich steche aus der Menge hervor!

Ich kann nicht einfach nur rumstehen und wie die anderen warten
Ich steh an vorderster Front und werde nicht in Deckung gehen
Erhobenen Hauptes, denn ich steche aus der Menge hervor
Ja, ich steche aus der Menge hervor!

Ich will etwas mehr, ein Leben, wofür es wert ist, zu kämpfen
Ich brauche keinen Grund, um die Welt aus den Angeln zu heben
Und deshalb aus der Menge hervorzustechen
Im Schatten kann man Wunderschönes entdecken
Also heben wir die Welt aus den Angeln
Stechen wir aus der Menge hervor
Es ist ein brandneuer Tag, es ist nie zu spät um (neu) anzufangen