Morgen is ze weg deutsche Übersetzung
von Acda en De Munnik

Sie hört wie er die treppe hochkomt
wie er leise mit sich spricht
seine schlüssel aus seiner manteltasche holt
und sie dreimal fallen lässt

sie hört den schlüssel im schloss
die tür die doch schon offen steht
sie weiss seine schuhe in seiner hand
sie hört sein schuhe zu boden fallen

er wird nicht sagen wo er war
sie wird nicht darüber sprechen
von aussen ist sie nog so stark
aber innen drin so müde
morgen ist sie weg

weil sie hat jetzt mehr als genug
so geht es schon seit jahren
sie weiss nicht einmal mehr
ob sie je glücklich waren
aber morgen ist sie weg
morgen ist sie weg


sie sieht ihn durch ihre wimper an
er hat zijn lichtlein angemacht
jetzt kriegt er sein hemd nicht aus
weil er hat sein mantel noch an
und sie riecht ihn wenn er neben ihr liegt
mit offen augen, auf seinem rücken
er nuschelt schlaf gut
sie seufzt was unverständliches zurück

er wird nicht sagen wo er war
sie wird nicht darüber sprechen
von aussen ist sie nog so stark
aber innen drin so müde
morgen ist sie weg

schon so viele nächte wach gewesen
schon so oft von ihm gegangen
so viele andere begegnet
und wo so oft nichts getan
aber morgen ist sie weg
morgen ist sie weg
ist sie weg

sie hat jetzt mehr als genug
sie hat es lang genug verborgen
lange wird es es alleine nicht schaffen
dan wird eine andere sich um ihn kümmern
aber morgen ist sie weg
morgen ist sie weg

oder sonst übermorgen