Raise Your Bottle deutsche Übersetzung
von Aaron Watson

Da ist eine Erinnerung die so eindeutig ist wie eine Glocke,
Ich ritt wie ein Bullenreiter auf seinen Knien,
Ich vermisse diese alten Geschichten, die er erzählt hat,
Vom Hobo auf dem Güterzug bis zum Segler auf dem Meer.

Meine Oma sagt, dass ich sein Lachen habe,
Er ist der Grund, warum ich stolz auf meinen Nachnamen bin,
Obwohl er niemals Schlagzeilen machte, niemand seine Lieder singt,
Für jeden nicht besungenen Helden singe ich das heute.

Chorus:
So hebt Eure Flaschen und laßt uns erinnern,
An all die Gefallenen und den Preis, den sie zahlen mußten,
Haltet Sie in Ehren und salutiert für sie,
Für all die, die zurück kamen und für alle die, die weit weg von zu Hause sind,
Vergeßt nicht zu beten...


Opa konnte jeden Hank Williams Song singen,
Aber sein "Amazing Grace" brachte ihn wieder zurück,
Er vergoß eine Träne als er über den Tag sprach,
an dem ein deutscher Schütze seinen besten Freund erschoß...

Mein Vater kämpfte einen Kampf, von denen manche sagen, dass er nutzlos war.
Nun, er kam heim in einem Rollstuhl, konnte nur noch mit einem Gehstock laufen.
Es scheint so, als ob jede Generation die Kosten tragen muß.
Ich denke über meine Familie nach und die guten Freunde, die wir verloren haben...

Chorus:

Von der Normandie bis Korea, bis Caisson, Vietnam,
Kummer und Grabsteine erstrecken sich von Küste zu Küste,
Von Bunker Hill bis Falludja, Gettysburg bis Japan,
Jeder, der gedient hat oder jemanden verloren hat macht uns Hoffnung.

Chorus:

Vergiß nicht zu beten,
Nein, vergiß nicht zu beten,
Vergiß nicht zu beten.