Already Home deutsche Übersetzung
von A Great Big World

Du sagst, Liebe ist was wir daraus machen.
Du sagst, Ich verliere meinen Willen.
Weißt du nicht, dass du alles bist worüber Ich nachdenke?
Du bildest eine Hälfte des Ganzen.

Du sagst, es ist schwer sich daran zu binden.
Du sagst, es ist schwer stillzustehen.
Weißt du nicht, dass ich alle meine Nächte damit verbringe
die Tage herunterzuzählen, bis ich zuhause bin?

Wenn New York nur nicht so weit weg wäre.
Ich verspreche, die Stadt wird sich uns nicht in den Weg stellen.
Wenn du Angst hast und allein bist,
denk daran - Ich bin schon zuhause.

Ich sage, wir sind genau im Herzen des Ganzen.
Eine Liebe die nur wir verstehen.
Ich werde jede Lampe dieser Stadt verbiegen
und dafür sorgen, dass sie auf dich scheinen.


Wenn New York nur nicht so weit weg wäre.
Ich verspreche, die Stadt wird sich uns nicht in den Weg stellen.
Wenn du Angst hast und allein bist,
denk daran - Ich bin schon zuhause.

Wenn das leben sich seine eigenen Wege führt,
kommen wir manchmal einfach nicht dazu, zu wählen.
Ich wäre lieber dort bei dir.
Verspreche mir, auf mich zu warten, warte auf mich,
warte bis ich zuhause bin.

Alles was ich habe, ist dieses gefühl in mir.
Das Einzige, was ich jemals gekannt habe.

Wenn New York nur nicht so weit weg wäre.
Ich verspreche, die Stadt wird sich uns nicht in den Weg stellen.
Wenn du Angst hast und allein bist,
denk daran - Ich bin schon zuhause.

Wenn New York nur nicht so weit weg wäre.
Ich verspreche, die Stadt wird sich uns nicht in den Weg stellen.
Wenn du Angst hast und allein bist,
denk daran - Ich bin schon zuhause.
Denk daran - Ich bin schon zuhause.