Songtexte.com Drucklogo

What I Wouldn't Do deutsche Übersetzung
von A Fine Frenzy

What I Wouldn't Do Lyrics Übersetzung

Wenn wir Kinder wären, ich würde dir einen Schlammkuchen backen,
warm und braun unter der Sonne.
(Hab's) nie gelernt, wie man einen Baum kletter, aber ich würde es versuchen;
nur um dir zu zeigen, was ich un würde.

Oh, was ich nicht alles tun würde,
wenn ich dich hätte, ich hätte dich.
Oh, was ich nicht alles tun würde,
wenn ich dich hätte.

Wenn wir alt wären, mein Liebster, würdest du älter sein,
aber ich würde mich auf deinen Schoß krabbeln.
Eine Decke über deine zerbrechliche kleine Schultern legen,
und ich würde so glücklich sterben.


Oh, was ich nicht alles tun würde,
wenn ich dich hätte, ich hätte dich.
Oh, was ich nicht alles tun würde,
wenn ich dich hätte, wenn ich dich hätte.

Also setz deine Hände über meinen Rücken (?),
und ich werde dich wie einen König küssen.
Ich werde deine Braut sein, ich werde dich in der Nacht warum halten,
ich werde singen, ich werde singen.

Es war jetzt und wir waren beide am selben Platz.
Wussten dich, wie sich die Wörter sagen lassen würden.
Mit meinen Herz, das wir eine Bombe in einem Vogelkäfig getickt hat,
verließ ich (dich), bevor jemand verletzt wurde.

Denn das war('s), dass ich nicht tun würde.
Ich hatte dich, ich hatte dich.
Es war (das), was ich nicht tun würde,
als ich dich hatte, als ich dich hatte.

zuletzt bearbeitet von KathiLena am 25. Juni 2010, 21:54

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Jana!

ein total schönes lied !
Aber in deiner Übersetzung sind einige Fehler drin :"Ich werde deine Braut sein, ich werde dich in der Nacht warum halten,"
* warm halten. Nicht warum ;)

"Wussten dich, wie sich die Wörter sagen lassen würden."
Wussten nicht , wie sich die wörter sagen würden. ;)