Silent War deutsche Übersetzung
von A Fine Frenzy

Erdrückend, dieser Tag ist erdrückend.
Du bist ausgestreckt wie ein König
auf den Laken meines Königin-großen Betts.

Und ich bin zu heiß um daneben zu liegen.
bessen von trägen Gedanken.
Diese Ruhe ist ein falscher Freund.

Eifersucht, ich verdächtige Eifersucht.
Etwas verändert mich,
wirklich langsam von innen nach außen.

Es scheint, du bedeutest mir so viel.
Zu viel für Geborgenheit, siehst du?
Der Grund ist die Heilung, jetzt.

Wir kämpften in einem stillen Krieg
in dem Baumarkt und die Luft war dick wie Farbe.
Obwohl ich damit fortfuhr, wusste ich, dass es falsch war.
Aber ich kämpfe, wenn ich mich fürchte.

Und ich komme mit Pistolen, die lodern.


Jemand sagte einst (Ich habe vergessen, wer es war):
"Denke nicht so viel.
Du kannst nicht hören, was dein Herz sagt."

Aber es spricht, es zerrt und spingt in Pfützen,
und verhaut meine Rippen zu Stücken.
Gedanken sind die sichere Sache.

Wir kämpften in einem stillen Krieg
in dem Baumarkt und die Luft war dick wie Farbe.
Obwohl ich damit fortfuhr, wusste ich, dass es falsch war.
Aber ich kämpfe, wenn ich mich fürchte.

Meine Pistolen werden lodernd kommen.
Ein unbedeutender Mann würde sich fürchten.

Und oh, wie du mich niederreißt, oh, auf den Boden.
Und Liebe, oh, du brachtest mich nach unten,
mit dem Lied der Scham, als du hinaus gingst.

Der Grund ist die Heilung, jetzt.

Wir kämpften in einem stillen Krieg
in dem Baumarkt und die Luft war dick wie Farbe.
Obwoh lich damit fortfuhr, wusste ich, dass es falsch war.
Aber ich kämpfe, wenn ich mich fürchte.


Mit Pistolen komme ich lodernd.
Ein unbedeutender Mann würde sich losreißen.
"Es tut mir Leid", ist alles, was ich sagen wollte.