Planet Earth deutsche Übersetzung
von 77 Bombay Street

The original text in a bit better formatting:
(Übersetzung ist weiter unten)

Two days left to stay, I travel all around the world
I'm on my own and I don't feel like going home
Too bad my buddy left me the other day for his work
But I am staying here, I feel like Captain Kirk

Hey planet earth, thank you for carrying me
Thank you for showing me your pretty pearls
Hey planet earth, you look so beautiful in blue
I have to say hello my love, how are you?

Well now it's not too bad I'm better off on my own
I'll do whatever I want and fly from town to town
And when that day will come, I finally have to go back home
I remember everything I've done cause I had so much fun

Hey planet earth, thank you for carrying me
Thank you for showing me your pretty pearls
Hey planet earth, you look so beautiful in blue
I have to say hello my love, how are you?


I'm travelling around naked foot
I don't know where I'm sleeping and I don't know what to cook
I'm looking down a sea so blue
The desert isn't dry when I think of you
I climb on trees like Avatar
I don't know where I'm sleeping, I'm high above
I feel so free in my heart and soul
I think I'm never going home

I've been to Adelaide to Melbourne to Sydney and Cairns
All around Australia without any plans
To Canada through Panama to Cuba, Peru
Haiti to Thailand, El Salvador too
To Chile, Brazil, Morocco, Guam
Honduras, Bahamas, Barbados, Sudan
Tortuga, Japan, China, Vietnam
I've been everywhere
Cause I am a travelling man

Hey planet earth, thank you for carrying me
Thank you for showing me your pretty pearls
Hey planet earth, you look so beautiful in blue
I have to say hello my love, how are you?

Woohhhh


Hey planet earth, thank you for carrying me
Thank you for showing me your pretty pearls, your pretty pearls
Hey planet earth, you look so beautiful in blue
I have to say hello my love, how are you?
I really wann know, how are you?
Ahh What you say? How are you?
You gonna tell me now? How are you?

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Übersetzung:

Nur noch zwei Tage, um zu bleiben, Ich bereise die ganze Welt
Ich bin auf mich allein gestellt und fühle nicht danach, nach Hause zu gehen
Zu dumm, dass mein Kumpel mich letztens wegen seiner Arbeit verlassen hat
Aber ich bleibe hier, ich fühle mich wie Käptain Kirk

Hallo Planet Erde, danke, dass du mich trägst
Danke, dass du mir deine schönen Perlen zeigst
Hallo Planet Erde, du siehst in blau so schön aus
Ich muss Hallo sagen meine Liebe, wie geht es dir?

Nun es ist nicht zu schlimm, ich bin alleine besser dran
Ich tue, was ich will, und fliege von Stadt zu Stadt
Und wenn dieser Tag kommt, muss ich letztendlich nach Hause
Ich erinnere mich an alles, das ich tat, denn ich hatte so viel Spaß

Hallo Planet Erde, danke, dass du mich trägst
Danke, dass du mir deine schönen Perlen zeigst
Hallo Planet Erde, du siehst in blau so schön aus
Ich muss Hallo sagen meine Liebe, wie geht es dir?

Ich reise barfuß herum
Ich weiß nicht, wo ich schlafe und ich weiß nicht, was ich kochen soll
Ich schaue auf einen See hinab, so blau
Die Wüste ist nicht ausgetrocknet, wenn ich an dich denke
Ich kletter auf Bäume wie Avatar
Ich weiß nicht, wo ich schlafe, ich bin ganz weit oben
Ich fühle mich so frei in Herz und Seele
Ich glaube, ich werde nie nach Hause zurückkehren

Ich war in Adelaide, in Melbourne, in Sydney und Cairns
Überall in Australien ohne Plan
In Kanada, durch Panama, in Cuba, Peru
Haiti bis Thailand, El Salvador auch
In Chile, Brasilien, Marokko, Guam
Honduras, Bahamas, Barbados, Sudan
Tortuga, Japan, China, Vietnam
Ich war überall, denn Ich bin ein reisender Mann

Hallo Planet Erde, danke, dass du mich trägst
Danke, dass du mir deine schönen Perlen zeigst
Hallo Planet Erde, du siehst in blau so schön aus
Ich muss Hallo sagen meine Liebe, wie geht es dir?

Woohhhh

Hallo Planet Erde, danke, dass du mich trägst
Danke, dass du mir deine schönen Perlen zeigst, deine schönen Perlen
Hallo Planet Erde, du siehst in blau so schön aus
Ich muss Hallo sagen meine Liebe, wie geht es dir?
Ich will es wirklich wissen, wie geht es dir?
Ahh Was sagst du? Wie geht es dir?
Wirst du es mir jetzt sagen? Wie geht es dir?