Living in Your Hell deutsche Übersetzung
von 3 Doors Down

Du sagst, es wird in Ordnung sein
Ich muss nur meinen Glauben in dich setzen
Dich noch einen Versuch lassen haben
Und mir zeigen, was du alles tun kannst
Aber jetzt sind wir hier schon wieder
Eine Sackgasse hinunter
Ich hoffe aber, dass vielleicht dieses Mal
Die Wahrheit und die Lügen sich vielleicht treffen
Aber ich denke nicht, dass sie miteinander auskommen werden

Wenn ich nicht diesen Blick
In deinen Augen so gut kannte
Dann könnte ich vielleicht dein Spiel mitspielen
Und die Lügen, die du erzählst, glauben
Du sagst, es ist nur zu meinem Besten
Nun, mein Bestes könnte etwas Hilfe gebrauchen
Du hast mir meinen Himmel versprochen
Aber ich lebe in deiner Hölle


Vielleicht in einem anderen Leben
Und vielleicht kann ich dich dort finden
Oder vielleicht können wir es einfach gerade biegen
Oder vielleicht ist es mir einfach egal
Ich habe das viel zu lange mitgemacht
Und ich kann nicht mehr so weiter machen
Also denke ich, dass es jetzt vorbei ist
Es gibt nur noch eins zu sagen

Es ist Zeit, weiterzuziehen

Wenn ich nicht diesen Blick
In deinen Augen so gut kannte
Dann könnte ich vielleicht dein Spiel mitspielen
Und die Lügen, die du erzählst, glauben
Du sagst, es ist nur zu meinem Besten
Nun, mein Bestes könnte etwas Hilfe gebrauchen
Du hast mir meinen Himmel versprochen
Aber ich lebe in deiner Hölle

Du willst nur jemanden, dem du die Schuld geben kannst
Aber das ist einfach, wer du bist
Nun ja, alles was ich finden wollte, war etwas wunderschönes
Ich dachte, ich hätte etwas gefunden, dass für immer halten würde
Aber alles was ich fand war, dass du nicht besser bist
Du bist nicht besser
Du bist nicht besser
Du bist nicht besser


Wenn ich nicht diesen Blick
In deinen Augen so gut kannte
Dann könnte ich vielleicht dein Spiel mitspielen
Und die Lügen, die du erzählst, glauben
Du sagst, es ist nur zu meinem Besten
Nun, mein Bestes könnte etwas Hilfe gebrauchen
Du hast mir meinen Himmel versprochen
Aber du kennst dieses Lied zu gut
Du sagst, es ist nur zu meinem Besten
Nun, mein Bestes könnte etwas Hilfe gebrauchen
Du hast mir meinen Himmel versprochen
Aber ich lebe in deiner Hölle