Father’s Son deutsche Übersetzung
von 3 Doors Down

Im blendendem Licht einer Leuchtreklame
Legte sie sich hin
Der Verfluchte ging mit ihr hinein
Und er legte sein Geld hin

Er sagte, versuch jetzt nicht zu schreien
Aber ich will, dass es dir heute wehtut
Und heute Nacht meine Schöne
Komme ich voll auf meine Kosten

Er sagte, sie würden nie zuhören
Sie sagte, sie würden nie verstehen
Dass ich das nicht zum Spaß mache
Ich mache es nur, weil ich es kann
Ich schwör‘s, ich wollte es nicht
Und ich schwöre’s, ich wusste nicht
Dass so etwas einer Siebzehnjährigen passieren könnte

Und ich schnürte all diese Ängste in mir zusammen
Und ich habe all diesen Schmerz in mich hineingefressen


Und nichts oder niemand könnten mir das nehmen
Aber ich lasse nicht zu, dass das nochmals passiert
Niemals wieder
Nein, nie wieder

Im Nebel eines rauchigen Zimmers
Kippt er eine ganze Flasche
Es ist schon einen Monat her seit er ihr Gesicht gesehen hatte
Unter dem blutbefleckten Kleid

Er denkt an dieses kleine Mädchen
Und jenes, welches er zuhause hat
Und fragt sich, was wäre, wenn es mein kleines Mädchen wäre
Das diese Straße ganz allein entlang läuft

Und ich schnürte all diese Ängste in mir zusammen
Und ich habe all diesen Schmerz in mich hineingefressen
Und nichts oder niemand könnten mir das nehmen
Aber ich lasse nicht zu, dass das nochmals passiert
Niemals wieder
Nein, nie wieder

Vielleicht bin ich nur verrückt oder vom Teufel besessen
Aber meine Seele hat mich so oder so verlassen
Und ich werde das heute Nacht alles zu einem Ende bringen
Die eine Hand wirft den Whiskey weg
Und die andere wirft die Knarre weg
Während er zum Himmel schreit
Ich bin nicht der Sohn meines Vaters

Und ich schnürte all diese Ängste in mir zusammen
Und ich habe all diesen Schmerz in mich hineingefressen
Und nichts oder niemand könnten mir das nehmen
Aber ich lasse nicht zu, dass das nochmals passiert
Niemals wieder
Nein, nie wieder