Chodź Pomaluj Mój Świat deutsche Übersetzung
von 2 plus 1

Du schreibst mir in deinem Brief, dass wenn es regnet
und die Kapuzinerkressen im Regen nass werden,
setzt du dich an den Tisch, holst die Farben heraus
und öffnest das bunte Fenster.
Die Gräser und Bäume sind so grau,
der Himmel nahm die Farbe von Asche an.
In der so traurigen Stille flüstert die Uhr
über die Zeit, die ich nicht brauche.


Also, komm und male meine Welt
in Gelb und Blau.
Lass es einen Regenbogen am Himmel geben,
der mit deinem Buntstift gemalt wurde.
Also, komm und male mein Leben,
lass meine Welt erröten.
Lass die Welt in der vollen Sonne scheinen
mit den Farben der ganzen Erde.

Hinter den siebten Berg, hinter den siebten Fluss
verwandelst du deine Träume in Landschaften.
Eine verblichene Sonne zieht sich über den Himmel
und beleuchtet ebenso verblichene Gesichter.

Also, komm und male meine Welt
in Gelb und Blau.
Lass es einen Regenbogen am Himmel geben,
der mit deinem Buntstift gemalt wurde.
Also, komm und male mein Leben,
lass meine Welt erröten.
Lass die Welt in der vollen Sonne scheinen
mit den Farben der ganzen Erde.