Verdi Cries deutsche Übersetzung
von 10,000 Maniacs

Der Mann in Zimmer 119 trinkt seinen Tee ganz allein
Morgens stehn wir alle auf zu Verdis Klängen aus dem Radio
Ich höre Oper durch die Tür
Die Seelen von Männern und Frauen, leidenschaftlich allesamt
Ihre Stimmen erheben sich und fallen wieder, Kriegstrompeten rufen
Ich fülle die Wanne und steige hinein

Und singe: la la la...


Er geht nicht an Ihre Brötchen
Aber jeden Tag bringen sie ihm mehr
Gold vom Frühstückstablett, ich schnappe sie mir alle
Und dann gehe ich und esse sie am Strand

Ich zeichne eine schakalköpfige Frau in den Sand
Singe vom Schicksal einer Geliebten, besiegelt durch eifersüchtigen Hass
Und wasche ich meine Hand im Meer
Hätte ich noch drei Tage mehr Zeit, ich hätte praktisch
Die ganze Partitur von "Aida" auswendig gelernt

Ferien enden alle irgendwann, wie ihr wisst
Alles bleibt Erinnerung, die ich mit nach Hause nehme
Die Oper, der gestohlene Tee, die Zeichnung im Sand
Das anschwellende Meer, all das ist Jahre her...