I’m Not the Man deutsche Übersetzung
von 10,000 Maniacs

Es nagt an ihm, läßt ihn nie in Ruh
Er starrt die Wände an, bis die Ziegel zu atmen scheinen
Seine Augen blicken in weite Ferne, hinaus in die Vergangenheit
Zu viele Gedanken schwirren durch seinen Kopf

Er kennt jene Nacht wie seine Westentasche
Weiß noch jede Bewegung, die er gemacht hat
Die Spätschicht, die Glocke, die läutete, die Stempelkarte
Bleiben in Erinnerung

Fünf nach zehn fuhr sein Truck zuhause vor
Fünf nach zehn ging er die Treppe rauf
Ungefähr die Zeit, zu der er am Tatort gewesen sein soll


"Doch ich bin es nicht gewesen
Der Täter kommt davon, während ich in der Todeszelle sitze
Und darauf warte, daß der Henker das Seil überprüft
Das er um meinen Hals schlingen
Und mich zum Schweigen bringen wird"

Am Tag seiner Verhandlung sagte kein Zeuge aus
Es gab nur einfache Beweismittel, die nicht schwer zu fälschen sind
Sein Geständnis war des Anklägers Gewinn
Entstanden aus Furcht, Zorn und offensichtlichen Lügen

"Aber ich bin es nicht gewesen
Der Täter kommt davon, während die Kerze einsam Wache hält
Und sie meine Kleidung verbrennen
Und die Menge ruft 'Hängt ihn ganz langsam!'
Und ich fühle, wie mir das Blut in den Adern gefriert
Er kommt davon..."

"Ruft nach dem Ku Klux Klan, die haben's auf mich abgesehen
Und mit ihrem wahnhaften Blick voll fast verblödetem Eifer
Würden sie mir gerne mein letztes Mahl servieren"

"Wer liest mein letztes Sakrament und hört meinen letzten Einspruch?
Wer schloß diesen Pakt mit dem Teufel?"