If You Intend deutsche Übersetzung
von 10,000 Maniacs

Wenn du vorhast, wieder zu leben
Dann öffne deine Augen und tu nicht so als hättest du das Gefühl
Daß nichts wert ist, daran zu glauben

Herrje, wenn du darauf bestehst, wirst du so sterben
Und mitten in deinem ersten Lebensabschnitt verwelken
Ohne Grund niedergemäht
Wie kannst du so nah sein und doch all das nicht sehen?


Wenn du vorhast, wieder zu leben
Dann ergreif die ausgestreckte Hand von dem, der dich braucht
Du warst so lang weg, wir haben dich vermißt

Warum willst du dein Ende unbedingt beschleunigen?
Im Dunkeln liegen und deine Glieder schwächer werden lassen
Tief sinken und dann noch tiefer?
Wie kannst du so nah sein und doch all das nicht sehen?

Fühle, was möglich ist. Sieh was ich sehe.
Immer und immer und immer und immer wieder, sag, daß du es nicht kannst
Du sagst, du kannst es nicht, aber du wirst es können
Wie kannst du so sah sein und es doch nicht erkennen?