Circle Dream deutsche Übersetzung
von 10,000 Maniacs

Ich träumte von einem Kreis, ich träumte von einem runden Kreis
Und in diesem Kreis, den ich geschaffen hatte
Waren alle Welten, noch ungeformt und ungeboren
Ein leerer Raum, eine Kugel, die die Erde war, die der Mond war, die um mein Zimmer kreiste


Ich träumte von einem Kreis, ich träumte von einem runden Kreis
Und in diesem Kreis, da war ein Labyrinth
Eine schreckliche Spirale, in der man sich verlaufen konnte
Blind vor Angst floh ich alleine nach Gefühl
Doch hinter jeder Ecke war mein Weg blockiert

Ich träumte von einem Kreis, ich träumte von einem runden Kreis
Und in diesem Kreis war ein Gesicht
Ihre Augen blickten mich voll Zuneigung an
Ihre Wärme kam näher, nannte mich "Süße", nannte mich "Liebling"
Aber ich flüsterte "Nein, ich kann hier nicht verweilen"

Ich träumte von einem Kreis, ich träumte von einem runden Kreis