5 Kontinan Songtext
von Zenglen

stella#1

Apa ou se pa vre
Apa′w te la

Si pòt la frape, pa bezwen pè louvri
Se Zenglen ki rive pou la gete djayi
Nou tap bay dwèt gen sa'k te di se chans
Lè yo wè nou pa nan jwèt
Yo blije fè′n konfyans
Nou twouve yon ide pandan n'ap etidye
Nou pral di nou konbyen tip de fanm ki genyen
Si'n baze sou bote, nou pap janm ka konte
Men seksyelman n′twouve ke

Chak fanm nan yon kontinan, se yon kontinan
Menaj pa′m sou Afrik, madanm pa'w ka Amerik
Fanm tankou 5 kontinan, pa bezwen vwayaje
Sijè ape trete, pran chèz ban′m tande


L'Europe, l′Asie, l'Afrique, l′Amérique et l'Océanie
N'aprann sa tou piti nan La Géographie
Si′n konpare la femme aux cinq continents,
Se pa de tanperaman mais c′est plus tôt sexuellement
Nou pral di nou kòman san nou pa pèdi tan
M'di vin tande manman pou pa fè sezisman
Tout fanm ka bèl konsa men yo pa nan menm eta
Sitou lè′w desann pi ba (Pi ba wo)

Fanm tankou 5 kontinan
(Fanm tankou 5 kontinan)
Fanm tankou 5 kontinan
(Les femmes sont comme les cinq continents)
M'pral pale manman mwen
(Fanm tankou 5 kontinan)
Géographie de la femme
(Les femmes sont comme les cinq continents)

Ou kab selebre 30 an d′mariaj
San'w pa konn a ki tip de fanm ou ye
Lè′w tande mizik sa-a, w'ap kapab lokalize'w
Tout fanm yo ka bèl konsa
Men yo pa nan menm eta
Sitou lè′w desann pi ba
Se sa′k fe'm konpare la femme aux cinq continents


Certaines femmes sont comme l′Afrique
(Vierges et inexplorées)
Certaines sont comme l'Amérique
(Ni vierges, ni explorées)
Certaines femmes sont comme l′Europe
(Ravagées mais pleines de charme)
Certaines femmes sont comme l'Asie
(Profondes et mistérieuses)
E l′Océanie an? (Li pi du)
Pou kisa?
Se fanm ki fè gè Kako, 1ère, 2ème Guerre Mondiale,
Gè 100 tan, Iran - Iraq, Malouines, se sa ki fè woy

Se yon monopòl personne n'y va
Ki koze sa-a woy (Tout moun ap pale)
Tout moun ap pale, pèsonn pap prale ki pawòl sa-a woy?
Se yon monopòl personne n'y va
Ki koze sa-a woy
Tout moun ap pale, pèsonn pap prale ki pawòl sa-a woy?

Jenn ti fi kape grandi, fò kapab koute manman′w
Jenn ti fi kape grandi, fò kapab koute paran′w
Se pa anyen nou gen avè'w lè n′ap chante mizik sa-a
Se les hommes ki si ekzijan
Lè'w tande anba la vil pa bon yo pran rele
(Pito′m trepase woy tan pou'm ta pase woy)
Ou ka trouve′m on jan oze men sepandan se verite ke m'ap pale
(Pito'm trepase woy tan pou′m ta pase woy)
Yo di pito mwen trepase tan pou mwen ta pase
(Pito′m trepase woy tan pou'm ta pase woy)

Ti medam fè respè nou; tande paran nou.