Jouez, mariachis Songtext
von Mouloudji

Il est plus tard qu′on ne pense
Aurons-nous un jour la chance
De nous connaître, de nous connaître?
Peut-être vas-tu paraître?
Peut-être enfin vais-je naître?
Ma vie n'est faite que de peut-être

Je cherche depuis toujours
Après toi mon amour
Ma voix porte au loin
Au loin, mais en vain
Sans retour

Jouez, jouez, mariachis
Jouez pour elle, et pour moi aussi
Jouez, qu′elle sache que je suis en vie
Jouez, jouez, mariachis


J'aimerai ce que tu aimes
J'aimerai tous ceux qui t′aiment
Parce qu′ils t'aiment, et que je t′aime
Pour toi je saurai tout faire
Parle et je saurai me taire
Pour mieux t'entendre et mieux te plaire

Pour qu′un beau jour, mon amour
Je puisse voir en retour
Se lever le jour
Au soleil de feu
De tes yeux

Jouez, jouez, mariachis
Jouez pour elle, et pour moi aussi
Jouez, qu'elle sache que je suis en vie
Jouez, jouez, mariachis

Tu seras l′âme de mon âme
Moi la cendre, toi la flamme
S'il te plaît d'être, d′être le maître
Tu seras ma raison d′être
Tant que, sans même te connaître
J'ai peur de passer ma vie à te perdre


Viens, apporte-moi tes nuits
Mes nuits seront à toi
Je prendrai mes joies
Au creux de tes joies
Viens à moi

Jouez, jouez, mariachis
Jouez pour elle, et pour moi aussi
Jouez, qu′elle sache que je suis sa vie
Jouez, jouez, mariachis