Ghir Ntiya Songtext
von Marwa Loud

عييت ما ندور، بغيتك غير نتيا
غير نتيا في عقلية
(إيــه، يا-يا-يا-ياي)

عييت ما ندور، بغيتك غير نتيا
غير نتيا في عقلية
يشوفوك واليديا (آها)
ما عنديش مع l′amour، نبغي واليديا
الزبلة دايرها بيديا
يا زهري، فين غادي بيا؟

فين غادي بيا؟ (eh, yeah)
Le corps perdu comme dans corbillard
Et j'vois que toi quand j′ferme les paupières
Ouais, moi je t'aime et ça date pas d'hier (eh-eh)
Non, ça date pas d′hier (ah-ah-ah)
Nous deux, ça fait des années
J′ai déjà tourné la page (ah-ah-ah)
Toutes les fleurs ont fané
J'ai ton petit cœur en otage


كنتي أجمل حاجة فحياتي (حياتي)
حبيبة، نسيتي كلشي
نسيتيـني ومشيتي
إيــه، ومشيتي (آها-ها)
أنا هو المشكل
قلبي مريض خاصو docteur
حبيبة، معايا n′aies pas peur
Ah, n'aies pas peur

داها، داها، والله إيما خلاها
داتو، داتو، والله إيما خلاتو
داها، داها، والله إيما خلاها
داتو، داتو، والله إيما خلاتو

عييت ما ندور، عقلي وقلبي يانا
راني نسوفري يانا
هو سباب عدابي يانا
عييتي ما دوري
ديما تشوفي فالـ story
عقلك بيا مشطون، إيه
واشنو دنبي يانا؟ (واشنو، واشنو دنبي يانا؟)

وحاولت نخلي دمي بارد
روحي منو جامد
مالحُزن قلبي فايض
حياتي كاملة كابر غير كانقاسي
ليام كادوز وانا كاندور فبلاصتي
مكرهتش رجع لور، نمحي لـpassé، ياه


J′sais pas pourquoi j'suis pas bien quand j′repense au passé
On dit qu'avec le temps, la haine se tasse
Mais on dit aussi qu'on peut pas réparer quand c′est cassé, cassé
Et tu l′sais, en c'moment ma vie, j′suis pas d'humeur
Pour moi, tu traverserais la mer
Tu seras là quand j′serai seul, oh, غير نتيا

داها، داها، والله إيما خلاها
داتو، داتو، والله إيما خلاتو
داها، داها، والله إيما خلاها
داتو، داتو، والله إيما خلاتو

عييت ما ندور، عقلي وقلبي يانا
راني نسوفري يانا
هو سباب عدابي يانا
عييتي ما دوري
ديما تشوفي فالـ story
عقلك بيا مشطون، إيه
واشنو دنبي يانا؟ (واشنو، واشنو دنبي يانا؟)

عييت ما ندور، بغيتك غير نتيا
غير نتيا في عقلية
يشوفوك واليديا
ما عنديش مع l'amour، نبغي واليديا
الزبلة دايرها بيديا
يا زهري، فين غادي بيا؟