Ma Mita Songtext
von Mareva Galanter

Mita, ′a himene ā nō'u
Tā′u tamahine iti e, na 'oe 'e himene nō′u

Souvent quand vient la nuit sur mon île
Allongée sur l′herbe argentée
Du jardin aux odeurs volubiles
Je me fais des films enchantés

Sur l'écran de mes yeux fermés
Ton fantôme surgit du passé
Pour me chanter les ritournelles
Du pays où l′été est éternel

Here ia āra vau ia òe

Chante ma Mita
Chante Regina
Avec ta voix de Dunhill rouge
Tes mains sur le ukulele bougent
Chante ma Mita
Chante Regina
Tes jolies mains tachées de temps
Jouent pour moi les chansons d'antan


Là où l′hiver n'a pas de place
Où le temps flâne et se prélasse
Avec tes belles mélodies
Tu es la reine de mes nuits

Je revois maman, mes frères et moi
Et les oiseaux qui chantent avec toi
Les étoiles tombées dans ton whisky
Et moi qui pleure quand tu me souris

E Paruru vau ′ia 'oe

Chante ma Mita
Chante Regina
Avec ta voix de Dunhill rouge
Tes mains sur le ukulele bougent
Chante ma Mita
Chante Regina
Tes jolies mains tachées de temps
Jouent pour moiles chansons d'antan

Mata āra vau ia òe ho′i e
I te pô e te ao
Āra vau ia òe ho′i e Mareva


Sur le perron où le jasmin
Coule de la tonnelle au bassin
Où les carpes à l'ombre des fougères
Dansent au rythme de ton rocking chair

Tu chantes avec des rires dans la voix
Et il y a bal autour de toi
Les insectes, le vent sur les toits
Le bel orchestre que voilà

I Āra vau ′ia'òe hei hei e

Chante ma Mita
Chante Regina
Paruru nei au ′ia 'oe ho′ie
Paruru 'ia 'oe ′ho′ie

Chante ma Mita
Chante Regina
Te Arata'i au ′ia 'oe ho′ie

Chante ma Mita
Chante Regina
Paruru nei au ia oe ho'ie

Chante ma Mita
Chante Regina
Te Arata′i au 'ia 'oe ho′ie