Kahin Se Aai Rani - Kahin Se Aaya Raja Songtext
von Jatin-Lalit

kahin se aayi raani kahin se aaya raaja
From somewhere came the queen, from somewhere
came the king
o jhuumo naacho gaao bajaao baind baaja
O sway, dance, sing, strike up the band
kahaan se aayi raani kahaan se aaya raaka
From where did the queen come from, from where did
the king come?
na koi khidki na koi darvaaza
There are neither doors nor windows!
kahin se aayi raani kahin se aaya raaja
From somewhere came the queen, from somewhere
came the king
o jhuumo naacho gaao bajaao baind baaja
O sway, dance, sing, strike up the band
tu mahalon ki raani main galiyon ka raaja
You′re the queen of palaces, I am the king of alleys
o khelein raaja-raani ka ye khel aajaa
Let's play "Kings and Queens," come on
jaa jaa raaja


Get out of here, King
voh kaun jaadugar hai yeh jaadu jo chalaaye
Who is the magician who casts this spell
nazaare khuum uthe ye phuul muskuraaye
who made nature bloom and these flowers smile
use duniya vaale bahaar kahate hain
Worldly people call him spring
use ye dilvaale pyaar kahate hain
Lovers call him love
naye naye saathi nayi nayi raahein
New friends on new paths
chalo saath mil kar lo thaam lo baahein
Come on, let′s come together and embrace each other
baahein thaamne se ye phuul kilte hain
Arm in arm these flowers will bloom
ye phuul khilne se dil milte hain
Amidst blooming flowers, hearts will join
kahin se aayi raani kahin se aaya raaja
From somewhere came the queen, from somewhere
came the king
o jhuumo naacho gaao bajaao baind baaja
O sway, dance, sing, strike up the band
kahin se chidiyaa ne churaaya ek daana
A little bird stole a grain from somewhere
are o kaale kauve na shor machaana
Hey, black crow, don't make a ruckus
o luk chhup jaana makayi ka daana
Let's play hide-and-go-seek in the cornfield
o raaje ki beti tu abhi na aana
O daughter of a king, don′t come right now
main boluun "I love you"
I′ll say "I love you"
tum bolo "I love you"
You say "I love you"
chalo ji gaate hansate vahaan pe chalte hain
Come, let's go, singing and dancing,
ye pyaar vaale jaadu jahaan chalte hain
to the place where the magic of lovers works
kahin se aayi raani kahin se aaya raaja
From somewhere came the queen, from somewhere
came the king
o jhuumo naacho gaao bajaao baind baaja
O sway, dance, sing, strike up the band
kahaan se aayi raani kahaan se aaya raaka
From where did the queen come, from where did the
king come?
na koi khidki na koi darvaaza
There are neither doors nor windows!
kahin se aayi raani kahin se aaya raaja
From somewhere came the queen, from somewhere
came the king
o jhuumo naacho gaao bajaao baind baaja
O sway, dance, sing, strike up the band
tu mahalon ki raani main galiyon ka raaja
You′re the queen of palaces, I am the king of alleys
o khelein raaja-raani ka ye khel aajaa
Let's play "Kings and Queens," come on